花瓶（かびん、kabin）
- 꽃병

花瓶은 꽃을 꽂아두는 용기를 의미합니다. 주로 물을 담아 꽃을 오랫동안 싱싱하게 유지할 수 있도록 만들어진 도구입니다. 다양한 모양과 재질로 제작되며, 집안을 장식하는 데 사용되기도 합니다. 花瓶은 꽃을 아름답게 보이도록 돕는 중요한 역할을 합니다.

⚫︎ テーブルの上に花瓶が置いてあります。 ⚫︎번역: 테이블 위에 화병이 놓여 있습니다. ⚫︎ 彼女は花瓶に美しいバラを活けました。 ⚫︎번역: 그녀는 화병에 아름다운 장미를 꽂았습니다. ⚫︎ この花瓶はとても高価です。 ⚫︎번역: 이 화병은 매우 고가입니다.

일상 대화에서 花瓶은 꽃을 언급할 때 자주 사용됩니다. 꽃을 선물하거나, 집에 꽃을 장식할 때, 또는 가게에서 花瓶을 구매할 때 등 다양한 상황에서 활용될 수 있습니다. 花瓶의 모양, 크기, 재질 등을 묘사하여 대화를 풍부하게 만들 수 있습니다.

花瓶은 한자로 표기되며, 읽는 방법은 かびん입니다. ⚫︎ 한자: 花瓶 ⚫︎ 히라가나: かびん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 花瓶의 표기는 일반적으로 변하지 않습니다.

⚫︎ 花器 (かき - 화기): 꽃을 꽂는 그릇을 통칭하는 단어입니다. 花瓶보다 포괄적인 의미를 가집니다. ⚫︎ フラワーベース (flower base): 영어 'flower base'를 일본어로 표기한 것으로, 花瓶과 같은 의미로 사용됩니다.

花瓶의 직접적인 반의어는 없지만, 꽃을 담는 용기가 아닌 다른 물건을 담는 용기(예: 容器 (ようき - 용기)) 등을 생각할 수 있습니다.

素敵な花瓶ですね。どこで買いましたか？ ・번역: 멋진 화병이네요. 어디에서 샀어요? ・설명: 花瓶에 대한 칭찬과 구매 장소를 묻는 표현입니다.

誕生日に花瓶をプレゼントします。 ・번역: 생일에 화병을 선물할 거예요. ・설명: 선물할 품목으로 花瓶을 언급하는 상황입니다.

花瓶은 한자어로서, 花 (꽃)와 瓶 (병, 용기)의 조합입니다. 따라서 꽃을 담는 병, 즉 花瓶이라는 의미를 직관적으로 나타냅니다.