柔軟な（じゅうなんな、juunanな）
- 유연하다

柔軟な는 '유연한', '융통성 있는'이라는 의미를 가진 형용사입니다. 물리적인 유연함뿐만 아니라, 사고방식, 대처 방식, 또는 상황에 대한 태도가 융통성 있고 변통이 뛰어나다는 뉘앙스를 표현할 때 사용됩니다. 즉, 고정관념에 얽매이지 않고, 상황에 따라 자유롭게 대처할 수 있는 능력을 나타냅니다.

⚫︎ 彼女は柔軟な］思考の持ち主だ。 번역: 그녀는 유연한］ 사고방식을 가진 사람이다. ⚫︎ 柔軟な］対応をお願いします。 번역: 융통성 있는］ 대응을 부탁드립니다. ⚫︎ 柔軟な］姿勢で問題に取り組む。 번역: 유연한］ 자세로 문제에 임하다.

⚫︎ 대화 상대방의 융통성을 칭찬할 때: 예를 들어, "일을 참 유연하게］ 처리하시네요." 와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 자신의 융통성을 나타낼 때: "저는 융통성］ 있는 편입니다." 와 같이 말할 수 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라 적절하게 대처해야 함을 강조할 때: "이 문제는 유연한］ 접근이 필요합니다." 와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 柔軟な는 사람, 생각, 태도, 방법 등 다양한 대상에 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: じゅうなんな ⚫︎ 가타카나: 쥬우난나 (외래어 표기 시 사용) ⚫︎ 한자: 柔軟な ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ フレキシブルな (flexible): 영어 'flexible'에서 온 외래어로, 유연한, 융통성 있는 이라는 뜻입니다. ⚫︎ 臨機応変な (りんきおうへんな, rinkiouhenna): 상황에 따라 재빨리 대처하는 것을 의미합니다. ⚫︎ しなやかな (しなやかな, shinayakana): 부드럽고 유연한, 탄력있는 이라는 뜻입니다. ⚫︎ 融通の利く (ゆうずうのきく, yuuzuunokiku): 융통성이 있는, 사정에 밝은, 융통할 수 있는.

⚫︎ 硬直的な (こうちょくてきな, kouchokutekina): 경직된, 굳어진, 융통성이 없는. ⚫︎ 頑固な (がんこな, gankona): 완고한, 고집스러운. ⚫︎ 画一的な (かくいつてきな, kakuitutekina): 획일적인, 틀에 박힌.

新しいプロジェクトは、もっと柔軟な］スケジュールで進めるべきです。 ⚫︎ 번역: 새로운 프로젝트는 좀 더 유연한］ 스케줄로 진행해야 합니다. ⚫︎ 설명: 프로젝트의 진행 상황에 따라 유연하게 일정을 조정할 필요가 있음을 나타냅니다.

柔軟な］発想で問題解決に取り組みましょう。 ⚫︎ 번역: 유연한］ 발상으로 문제 해결에 임합시다. ⚫︎ 설명: 고정관념에서 벗어나 새로운 아이디어를 통해 문제 해결을 시도하자는 의미입니다.

柔軟な는 한자어입니다. '柔'(부드러울 유)와 '軟'(부드러울 연)이 결합하여, '부드럽고 유연한］'이라는 뜻을 나타냅니다.