法人（ほうじん、houjin）
- 법인

法人은 한국어로 '법인'을 의미하며, 법률상 권리와 의무의 주체가 될 수 있는 단체를 말합니다. 즉, 자연인(사람)과 구별되는, 법에 의해 인격이 부여된 '사람'과 같은 존재입니다. 法人은 개인과는 별도로 계약을 체결하고, 재산을 소유하며, 소송의 당사자가 될 수 있습니다. 法人의 종류에는 회사, 재단, 사단 등이 있습니다.

⚫︎ 株式会社は法人です。 번역: 주식회사는 법인입니다. ⚫︎ NPO法人として活動しています。 번역: NPO 법인으로서 활동하고 있습니다. ⚫︎ この契約は法人を対象としています。 번역: 이 계약은 법인을 대상으로 합니다.

⚫︎ 일반적으로 비즈니스, 법률, 경제 관련 문맥에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 법적인 주체를 언급할 때 사용하며, 개인(자연인)과 구분하여 명확하게 표현하고자 할 때 사용합니다. ⚫︎ 회사의 종류, 단체의 형태 등을 설명할 때 주로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 法人 ⚫︎ 히라가나: ほうじん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 法人의 오쿠리가나(送り仮名)는 변동 없이 ほうじん으로 사용합니다.

⚫︎ 会社 (かいしゃ): 회사 ⚫︎ 団体 (だんたい): 단체 ⚫︎ 組織 (そしき): 조직

⚫︎ 個人 (こじん): 개인, individual

この会社は新しい法人として設立されました。 ・번역: 이 회사는 새로운 법인으로서 설립되었습니다. ・설명: 法人의 형태로서 회사가 설립되었음을 나타냅니다.

その法人は多くの寄付を集めました。 ・번역: 그 법인은 많은 기부를 모았습니다. ・설명: 法人이 기부금을 모으는 주체가 되었음을 나타냅니다.

法人은 중국에서 유래된 한자어로, '법(法)'과 '사람(人)'을 결합하여 '법적인 인격체'를 의미하게 되었습니다. 즉, 법적으로 권리와 의무를 가지는 단체를 뜻하는 용어로 사용됩니다.