刑事（けいじ、keiji）
- 형사

刑事는 일본어로, "형사" 또는 "경찰관"을 의미하는 단어입니다. 주로 범죄 수사 및 관련된 업무를 담당하는 사람을 지칭합니다. 또한, 형사 소송 절차나 관련된 법률적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 刑事는 경찰 조직 내에서 범죄 수사를 전문적으로 수행하는 사람을 의미하며, 영어의 "detective"와 유사한 개념입니다.

⚫︎ 彼は刑事として、長年凶悪犯罪を捜査してきた。 ・번역: 그는 형사로서 오랫동안 흉악 범죄를 수사해 왔다. ⚫︎ 刑事ドラマは、日本のテレビで人気のあるジャンルです。 ・번역: 형사 드라마는 일본 텔레비전에서 인기 있는 장르입니다.

⚫︎ 刑事는 주로 공적인 상황이나 문서에서 사용됩니다. ⚫︎ 범죄 관련 뉴스 보도나 법정 드라마, 소설 등에서 자주 등장합니다. ⚫︎ 대화에서는 "형사"라는 한국어 단어와 동일한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "그는 刑事입니다"와 같이 말할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 刑事 (케이 지) ⚫︎ 히라가나: けいじ ⚫︎ 카타카나 표기는 일반적으로 사용되지 않습니다. ⚫︎ 특별한 표기상의 변형은 없습니다.

⚫︎ 警察官 (けいさつかん): 경찰관 (경찰) ⚫︎ 捜査官 (そうさかん): 수사관 ⚫︎ デカ (데카): (속어) 형사

⚫︎ 일반적인 반의어는 뚜렷하게 존재하지 않습니다. 刑事는 직업이나 역할을 나타내는 단어이기 때문입니다.

犯人を逮捕するため、刑事たちは夜通し捜査を行った。 ・번역: 범인을 체포하기 위해, 형사들은 밤새 수사를 진행했다. ・설명: 刑事가 범죄 수사를 위해 노력하는 상황을 보여주는 예시입니다.

この事件の刑事は、とても優秀だと評判です。 ・번역: 이 사건의 형사는, 매우 유능하다는 평판입니다. ・설명: 刑事의 능력에 대한 평가를 나타내는 예시입니다.

⚫︎ 刑(케이): 형벌, 처벌, 형사 사건과 관련된 의미를 가집니다. ⚫︎ 事 (지): 일, 사건을 의미합니다. ⚫︎ 따라서, 刑事는 "형벌과 관련된 사건을 다루는 사람"이라는 의미로 해석될 수 있습니다.