犯人（はんにん、hanniん）
- 범인

犯人은 일본어로 "범인"을 의미하며, 범죄를 저지른 사람, 즉 "죄인"을 뜻합니다. 특히, 아직 밝혀지지 않은 범죄의 犯人을 지칭할 때 자주 사용됩니다. 사건의 犯人이나 용의자를 특정할 때 주로 쓰이며, 법률 용어뿐만 아니라 일상생활에서도 널리 사용됩니다.

⚫︎事件の犯人はまだ捕まっていない。 ・번역: 사건의 범인은 아직 잡히지 않았다. ⚫︎警察は犯人を捜査している。 ・번역: 경찰은 범인을 수사하고 있다. ⚫︎あの人が犯人だとは信じられない。 ・번역: 저 사람이 범인이라니 믿을 수 없다.

⚫︎ 사건이나 사고의 주동자, 즉 범죄자를 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 수사, 보도, 소설, 영화 등에서 犯人을 특정하거나 찾기 위해 사용됩니다. ⚫︎ "진짜 犯人 (真の犯人)"와 같이 강조하여 사용하기도 합니다. ⚫︎ 상황에 따라 "용의자 (容疑者)"와 비슷한 의미로 사용될 수 있지만, 犯人은 범죄를 저지른 것으로 "확정"되거나 "의심"받는 사람을 의미하며, "용의자"는 아직 혐의를 받는 단계일 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 犯人 ⚫︎ 히라가나: はんにん ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 犯人의 오쿠리가나는 일반적으로 변경되지 않습니다.

⚫︎ 罪人 (ざいにん): 죄인 ⚫︎ 容疑者 (ようぎしゃ): 용의자 ⚫︎ 犯行者 (はんこうしゃ): 범행자 ⚫︎ 実行犯 (じっこうはん): 실행범 (실제 범행을 저지른 사람)

⚫︎ 被害者 (ひがいしゃ): 피해자 ⚫︎ 無罪 (むざい): 무죄 (죄가 없는 사람)

銀行強盗の犯人は、逃走中です。 ・번역: 은행 강도의 범인은 도주 중입니다. ・설명: 은행 강도를 저지른 사람을 지칭하는 예시입니다.

警察は、事件の犯人を特定するために、証拠を集めています。 ・번역: 경찰은 사건의 범인을 특정하기 위해 증거를 수집하고 있습니다. ・설명: 범인을 찾기 위한 수사 상황을 설명하는 예시입니다.

犯人은 "범하다 (犯す - おかす)" (죄를 짓다) + "사람 (人 - ひと/닌)" (사람)의 조합으로, "죄를 범한 사람"이라는 의미를 담고 있습니다.