徐行（じょこう、jokou）
- 서행

徐行는 "서행"을 의미하는 일본어 단어입니다. ⚫︎도로 표지판이나 운전 관련 상황에서 자주 사용되며, "천천히 가다" 또는 "속도를 줄이다"라는 뜻으로 해석됩니다. ⚫︎주로 차량의 속도를 줄여 안전을 확보해야 하는 상황을 나타냅니다.

⚫︎徐行してください。 번역: 서행하세요. ⚫︎この先、徐行です。 번역: 이 앞은 서행입니다. ⚫︎工事現場なので、徐行でお願いします。 번역: 공사 현장이므로, 서행 부탁드립니다.

⚫︎도로 표지판, 교통 안내 방송, 운전자 간의 대화 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎상대방에게 속도를 줄여 안전하게 운전하라는 요청이나 지시를 할 때 사용합니다. ⚫︎자신의 운전 상태를 설명하거나, 특정 구간의 주의를 요할 때 사용합니다. ⚫︎예를 들어, 좁은 길, 학교 앞, 공사 구간 등에서 속도를 줄여야 할 때 사용됩니다.

⚫︎한자: 徐行 ⚫︎히라가나: じょこう ⚫︎가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎徐行의 오쿠리가나(送り仮名)는 변동되지 않습니다.

⚫︎減速(げんそく): 감속 (속도를 줄이다). ⚫︎ゆっくり行く(ゆっくりいく): 천천히 가다. ⚫︎速度を落とす(そくどをおとす): 속도를 줄이다.

⚫︎加速(かそく): 가속 (속도를 높이다). ⚫︎スピードを出す(スピードをだす): 속도를 내다.

カーブの先は、徐行が必要だ。 ・번역: 커브 너머는 서행이 필요하다. ・설명: 커브 길에서는 속도를 줄여 안전 운전을 해야 함을 나타냅니다.

この道は、徐行運転を義務付けられています。 ・번역: 이 도로는 서행 운전을 의무화하고 있습니다. ・설명: 이 도로는 안전을 위해 속도를 줄여 운전해야 함을 명시합니다.

徐行은 한자 徐(서)와 行(행)의 조합으로 이루어져 있습니다. ⚫︎徐(서)는 "천천히"라는 의미를, 行(행)는 "가다"라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎두 글자를 합쳐 "천천히 가다"라는 의미를 나타냅니다.