直進（ちょくしん、chokushin）
- 직진

直進은 "곧바로 나아감" 또는 "직진하다"라는 뜻을 가진 일본어 단어입니다. 주로 방향, 진행, 행동 등을 나타낼 때 사용됩니다. 자동차, 자전거, 사람 등이 멈추지 않고 똑바로 앞으로 나아가는 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 또한, 비유적으로 목표를 향해 멈추지 않고 나아가는 모습을 표현할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 道《直進》 번역: 길 직진 ⚫︎ 車は《直進しました。》 번역: 차는 직진했습니다. ⚫︎ この道は《直進です。》 번역: 이 길은 직진입니다.

⚫︎ 일반적으로 교통 표지판이나 길 안내, 또는 지시 사항 등에서 "곧바로 가세요"라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 어떤 목표를 향해 꾸준히 나아가는 상황을 설명할 때 비유적으로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 대화에서는 상대방에게 길을 안내하거나 자신의 진행 방향을 설명할 때 사용합니다. 예를 들어, "이 길을 따라 쭉 직진하세요(この道をまっすぐ直進してください)"와 같이 말할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 直進 ⚫︎ 히라가나: ちょくしん ⚫︎ 가타카나: (사용되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나는 없으며, 한자 자체로 사용됩니다.

⚫︎ まっすぐ (まっすぐ): 곧게, 똑바로 ⚫︎ ストレート (straight): 똑바로 (외래어) ⚫︎ 前進 (ぜんしん): 전진

⚫︎ 右折 (うせつ): 우회전 ⚫︎ 左折 (させつ): 좌회전 ⚫︎ 後退 (こうたい): 후퇴

この先は《直進禁止です。》 ・번역: 이 앞으로는 직진 금지입니다. ・설명: 직진이 금지된 상황을 나타내는 예문입니다.

《直進してください。右に曲がらないでください。》 ・번역: 직진하세요. 오른쪽으로 돌지 마세요. ・설명: 길 안내를 할 때, 직진하도록 지시하는 예문입니다.

直進은 한자 直 (곧을 직)과 進 (나아갈 진)의 조합으로 이루어진 단어입니다. 直은 "곧다, 똑바르다"라는 의미를, 進은 "나아가다, 전진하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 直進은 "곧게 나아가다"라는 의미를 가지게 되었습니다.