ぬるい（ぬるい、nurui）
- 미지근하다

ぬるい는 주로 액체의 온도나 상태를 나타내는 형용사로, "미지근하다" 또는 "따뜻하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 뜨겁지도 차갑지도 않은, 적당한 온도를 의미하며, 긍정적인 의미보다는 약간 부정적인 뉘앙스로 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 차가운 음료가 너무 따뜻해졌을 때 ぬるい하다고 표현할 수 있습니다.

⚫︎ お風呂のお湯がぬるい。 번역: 목욕물이 미지근하다. ⚫︎ このコーヒーはぬるくて美味しくない。 번역: 이 커피는 미지근해서 맛이 없다. ⚫︎ ぬるいビールは嫌いだ。 번역: 미지근한 맥주는 싫다.

⚫︎ 일반적으로 액체의 온도나 상태를 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 음식이나 음료의 온도에 대한 불만을 표현할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ ぬるい는 긍정적인 상황보다는 부정적인 상황에서 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 기대했던 것보다 덜 뜨겁거나 덜 차가울 때 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: ぬるい ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 한자: 漢字表記는 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 항상 い를 붙여서 사용합니다.

⚫︎ 生ぬるい (なまぬるい): 약간 미지근한, 덜 미지근한 (ぬるい보다 약한 정도) ⚫︎ 温い (ぬくい): 따뜻하다 (ぬるい보다 긍정적인 뉘앙스) ⚫︎ 生温い와 温い는 드물게 한자 표기로 사용되기도 합니다.

⚫︎ 熱い (あつい): 뜨겁다 ⚫︎ 冷たい (つめたい): 차갑다

このスープは少しぬるいですね。 ・번역: 이 수프는 조금 미지근하네요. ・설명: 수프의 온도가 기대했던 것보다 덜 뜨겁다는 것을 나타냅니다.

エアコンが効いていないから、部屋がぬるく感じる。 ・번역: 에어컨이 작동하지 않아서, 방이 미지근하게 느껴진다. ・설명: 에어컨이 작동하지 않아 방의 온도가 시원하지 않다는 것을 나타냅니다.

ぬるい의 어원은 확실하지 않지만, "미지근하다"는 의미를 나타내는 옛 일본어에서 유래된 것으로 추정됩니다.