本棚（ほんだな、hondana）
- 책장

本棚는 일본어로 "책장" 또는 "서가"를 의미합니다. 책을 보관하고 정리하기 위해 사용되는 가구의 일종으로, 주로 선반으로 구성되어 있습니다. 本棚는 다양한 크기, 형태, 재질로 제작되며, 집이나 사무실 등 다양한 공간에서 사용됩니다. 本棚는 단순히 책을 보관하는 기능을 넘어, 공간의 분위기를 조성하고 개인의 취향을 드러내는 역할도 합니다.

⚫︎ あの本は 本棚 のどこにありますか？ ・번역: 저 책은 책장의 어디에 있나요? ⚫︎ 新しい 本棚 を買いました。 ・번역: 새 책장을 샀어요. ⚫︎ 本棚 を整理する。 ・번역: 책장을 정리하다.

⚫︎ 일상적인 대화에서 本棚는 책의 위치를 묻거나, 책을 정리하는 행위에 대해 이야기할 때 사용됩니다. ⚫︎ 가구 쇼핑을 하거나, 집 안의 가구 배치에 대해 이야기할 때도 本棚라는 단어를 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 本棚를 칭찬하거나, 디자인에 대한 의견을 나눌 수도 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな(히라가나)로 ほんだな라고 표기합니다. ⚫︎ 漢字(한자)로는 本棚로 표기하며, 이때 本棚의 의미를 명확하게 합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 서가 (서가): 書架 (しょか) - 책을 꽂아두는 선반이나 책장을 의미합니다. ⚫︎ 책꽂이 (책꽂이): ブックシェルフ - 영어 "bookshelf"에서 유래된 외래어 표현으로 책장을 의미합니다.

⚫︎ 本棚의 명확한 반의어는 없지만, 책을 보관하지 않는 공간이나 상태를 나타내는 표현을 생각해 볼 수 있습니다. 예를 들어, "책이 없는 방"과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

私の部屋にはたくさんの本があるので、大きな 本棚 が必要です。 ・번역: 제 방에는 책이 많아서, 큰 책장이 필요합니다. ・설명: 자신의 방에 책이 많아서 큰 책장이 필요하다는 상황을 설명합니다.

この 本棚 はおしゃれで、部屋のインテリアにぴったりです。 ・번역: 이 책장은 세련되어서, 방의 인테리어에 딱 맞아요. ・설명: 책장의 디자인을 칭찬하며, 방의 인테리어와 잘 어울린다고 표현합니다.

⚫︎ 本은 "책"을, 棚는 "선반"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 本棚는 "책을 놓는 선반"이라는 의미를 가지게 되었습니다.