感染します（かんせんします、kanseんshimasu）
- 감염되다

感染します감염합니다는 '감염되다', '전염되다'라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. ⚫︎이는 바이러스, 세균, 곰팡이 등과 같은 병원체가 생물체 내로 침입하여 질병을 일으키는 현상을 나타냅니다. ⚫︎단순히 질병에 걸리는 것뿐만 아니라, 다른 사람이나 대상에게 그 질병을 옮기는 상황까지 포함하는 넓은 의미로 사용됩니다.

⚫︎ウイルスに感染しました。 ⚫︎번역: 바이러스에 [감염되었습니다]. ⚫︎新型インフルエンザに感染した患者が増えています。 ⚫︎번역: 신종 인플루엔자에 [감염]된 환자가 늘고 있습니다.

⚫︎주로 질병의 전파, 감염 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎어떤 대상(사람, 동물, 사물)이 병원체에 노출되어 질병에 걸렸거나, 걸릴 가능성이 있을 때 사용합니다. ⚫︎과거형인 感染しました감염되었습니다는 이미 감염된 사실을, 현재형인 感染します감염합니다는 현재 감염 중이거나 감염될 수 있음을 나타냅니다. ⚫︎상황에 따라 感染する감염하다의 기본형이나, 感染しやすい감염되기 쉽다와 같은 형태로 변형하여 사용할 수 있습니다.

⚫︎주로 한자 感染과 함께 사용하며, 히라가나 します가 붙습니다. ⚫︎한자 感(느낄 감), 染(물들 염)을 사용합니다. ⚫︎예외적으로, 일상적인 대화에서는 히라가나로 かんせんします간센시마스로 표기하기도 합니다. ⚫︎感染의 okurigana (送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎うつります옮습니다: 전염되다, 옮다 (주로 사람 간의 전염을 나타낼 때 사용) ⚫︎罹患（りかん）します리칸시마스: (질병에) 걸리다 (좀 더 격식 있는 표현)

⚫︎予防（よぼう）します예방합니다: 예방하다 ⚫︎回復（かいふく）します회복합니다: 회복하다

風邪に感染して、学校を休みました。 ・번역: 감기에 [감염]되어 학교를 쉬었습니다. ・설명: 감기에 걸려 학교에 가지 못했다는 의미로, 감염의 상황을 설명하고 있습니다.

そのウイルスは人から人へ感染しやすいです。 ・번역: 그 바이러스는 사람에서 사람으로 [감염]되기 쉽습니다. ・설명: 바이러스의 전염성을 설명하는 문장입니다.

⚫︎한자 感(느낄 감)은 '느낌', '영향'의 의미를 가지고 있으며, 染(물들 염)은 '물들다', '침투하다'의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎두 한자가 합쳐져 "병균이나 바이러스 등에 의해 물들다"라는 의미를 나타내게 되었습니다.