舗装（ほそう、hosou）
- 포장

舗装舗装은 도로, 보도, 주차장 등의 표면을 튼튼하고 평평하게 만드는 작업을 의미합니다. 주로 아스팔트나 콘크리트와 같은 재료를 사용하여 진행됩니다. 이 작업은 차량의 원활한 통행과 보행자의 안전을 확보하고, 내구성을 높여 도로의 수명을 연장하는 것을 목표로 합니다. 舗装舗装 공사라고도 표현합니다.

⚫︎ 道路の舗装工事が行われています。 번역: 도로 舗装 공사가 진행되고 있습니다. ⚫︎ この道は最近舗装されたので、とても走りやすいです。 번역: 이 도로는 최근 舗装되어서, 매우 운전하기 편합니다. ⚫︎ 新しい駐車場を舗装する費用を見積もっています。 번역: 새로운 주차장을 舗装하는 비용을 견적하고 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 도로, 보도, 주차장 등의 표면에 관련된 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 공사, 건설, 유지 보수 관련 대화에서 자주 등장합니다. ⚫︎ 상황에 따라 舗装する (舗装하다), 舗装された (舗装된) 등의 형태로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 舗装 ⚫︎ 히라가나: ほそう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 없음 ⚫︎ 오쿠리가나: 舗装의 경우 변동 없음.

⚫︎ 道づくり (길 만들기) ⚫︎ 道路工事 (도로 공사) ⚫︎ アスファルト工事 (아스팔트 공사) ⚫︎ コンクリート工事 (콘크리트 공사)

⚫︎ 특별히 명확한 반의어는 없습니다. 다만, 未舗装 (미舗装, 비舗装)와 같이 舗装되지 않은 상태를 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다.

この道路は古いので、そろそろ舗装し直す必要があります。 ・번역: 이 도로는 낡아서,そろそろ舗装을 다시 해야 할 필요가 있습니다. ・설명: 오래된 도로의 舗装 상태를 개선하기 위한 필요성을 설명하는 예시입니다.

舗装されていない道は、雨の日に滑りやすい。 ・번역: 舗装되지 않은 길은 비 오는 날에 미끄럽습니다. ・설명: 舗装의 중요성을 설명하는 예시입니다.

舗 (가게, 점포)는 옛날에 돌을 깔아놓은 곳을 의미하며, 装 (장식하다, 갖추다)는 꾸미고 갖추는 것을 의미합니다. 따라서 舗装는 "돌을 깔아 길을 만들다" 라는 의미에서 유래되었습니다.