落ち込みます（おちこみます、ochikomimasu）
- 우울해지다, 낙담하다

落ち込みます는 심리적인 상태를 나타내는 동사로, 주로 기분이 안 좋거나 우울한 상태, 또는 무언가에 실망하거나 낙담한 상태를 표현할 때 사용됩니다. 부정적인 감정을 느끼는 상황에서 주로 사용되며, 슬픔, 좌절감, 무력감 등을 내포합니다. 落ち込む의 기본형은 落ちる (떨어지다)와 込む (안으로 들어가다)가 결합된 형태입니다. 즉, 마음이 아래로 가라앉는다는 의미를 가지고 있습니다.

⚫︎ 試験に落ちて、落ち込みました 번역: 시험에 떨어져서, 낙담했어요. ⚫︎ 最近、仕事でミスばかりして落ち込んでいます。 번역: 최근에, 일에서 실수만 해서 풀이 죽어 있어요. ⚫︎ 恋人に振られて、しばらくの間落ち込みました。 번역: 애인에게 차여서, 한동안 우울했어요.

⚫︎ 대화 상황에서, 자신의 부정적인 감정을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 다른 사람의 감정에 공감하거나, 위로할 때도 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 주로 과거 경험에 대한 회상이나, 현재의 심리 상태를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 落ち込みます는 정중한 표현으로, 존경어는 아니지만 격식을 갖춘 상황에서도 사용할 수 있습니다. 캐주얼한 상황에서는 落ち込む, 落ち込んでる 등의 형태로도 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 おちこみます라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 落ち込みます로 표기할 수 있으며, 이때 落 (떨어질 낙), 込 (채울 込)을 사용합니다. ⚫︎ 옥리가나(送り仮名, okurigana)는 込み입니다. ⚫︎ 동사 활용 시, ます형 변화를 적용합니다. (예: 落ち込みます, 落ち込みました, 落ち込まない)

⚫︎ がっかりする (실망하다) ⚫︎ がく然とする (기가 막히다, 맥이 빠지다) ⚫︎ しょげる (풀이 죽다, 시무룩해지다) ⚫︎ 沈む (가라앉다, 우울해지다) ⚫︎ 気が滅入る (마음이 울적해지다)

⚫︎ 喜ぶ (기뻐하다) ⚫︎ 嬉しい (기쁘다) ⚫︎ 元気が出る (기운이 나다) ⚫︎ 明るくなる (밝아지다)

試験の結果が悪くて、とても落ち込みました。 ⚫︎ 번역: 시험 결과가 안 좋아서, 매우 낙담했어요. ⚫︎ 설명: 시험 결과에 실망하여 슬픈 감정을 표현하는 예시입니다.

友達の言葉に傷ついて、しばらく落ち込んでいました。 ⚫︎ 번역: 친구의 말에 상처를 받아서, 한동안 우울했어요. ⚫︎ 설명: 타인의 말에 의해 상처받아 슬퍼하는 심리 상태를 나타냅니다.

落ちる (떨어지다)와 込む (안으로 들어가다)가 결합된 단어입니다. 마음이 아래로 가라앉는다는 심리 상태를 비유적으로 표현하는 데서 유래되었습니다.