うつ伏せ（うつぶせ、utsubuse）
- 엎드림

うつ伏せ는 엎드린 상태, 즉 배를 아래로 하고 엎드린 자세를 나타내는 단어입니다. 사람이나 동물이 얼굴을 바닥에 대고 엎드려 있는 상황을 묘사할 때 사용합니다. '엎드리다', '엎어져 있다' 와 같은 의미로 이해할 수 있습니다. うつ伏せ 상태는 휴식을 취하거나, 무언가를 숨기거나, 혹은 상황에 굴복하는 등의 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 赤ちゃんはうつ伏せで寝ています。 번역: 아기는 엎드린 채로 자고 있습니다. ⚫︎ 彼はうつ伏せになって、泣き始めました。 번역: 그는 엎드려 울기 시작했습니다. ⚫︎ 警察官は容疑者をうつ伏せにさせた。 번역: 경찰관은 용의자를 엎드리게 했다.

⚫︎ 일반적으로 사람이나 동물의 자세를 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 동사 なる, する 등과 함께 사용하여 '엎드리게 되다', '엎드리게 하다' 와 같은 의미를 표현할 수 있습니다. 예를 들어, うつ伏せになる (엎드리게 되다), うつ伏せにする (엎드리게 하다) 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 '엎드리다'라는 동사로 번역되기도 하며, '엎드린 채로 있다'와 같은 상태를 나타낼 때 사용됩니다.

⚫︎ 주로 히라가나 うつぶせ로 표기합니다. ⚫︎ 간혹 伏せ, 伏せ状態 와 같이 한자 伏을 사용하여 표현하기도 합니다. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고는 うつ伏せ의 형태로 고정적으로 사용됩니다.

⚫︎ 伏せる (엎드리다, 엎어지다) - 동사형태로, うつ伏せ 상태를 취하는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 腹這い (하라이) - 배를 바닥에 대고 기는 자세를 의미합니다. ⚫︎ 倒れる (넘어지다) - 엎드리는 것과 관련된 상황을 나타낼 수 있지만, うつ伏せ와는 뉘앙스가 조금 다릅니다.

⚫︎ 仰向け (아오무케) - 천장을 보고 반듯이 누운 자세, 즉 등을 바닥에 대고 누운 상태를 의미합니다.

彼はショックでうつ伏せに倒れた。 ⚫︎ 번역: 그는 충격을 받아 엎어져 쓰러졌다. ⚫︎ 설명: 충격적인 상황으로 인해 엎어진 상태를 묘사합니다.

先生は生徒にうつ伏せになって、静かにするように言った。 ⚫︎ 번역: 선생님은 학생들에게 엎드려서 조용히 하라고 말했다. ⚫︎ 설명: 엎드리는 행위를 지시하는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ うつ伏せ는 동사 伏せる의 명사형으로, 伏せる는 '엎드리다', '엎어지다' 라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ うつ는 접두사로, 어떤 상태나 행위를 강조하는 역할을 합니다. 따라서 うつ伏せ는 '엎드린 상태'를 강조하여 표현하는 단어입니다.