耐えます（たえます、taemasu）
- 참다

耐えます는 고통, 시련, 어려움 등을 참고 견디다, 인내하다, 버티다 라는 의미를 가진 동사입니다. ⚫︎ 일반적으로 육체적, 정신적인 고통이나 어려움에 굴하지 않고 끈기 있게 견디는 상황을 나타냅니다. ⚫︎ 또한, 어떤 상황이 지속되는 것을 참아내는 뉘앙스도 포함합니다. ⚫︎ 비슷한 의미로는 我慢します (가만시마스, 참다), 我慢できます (가만 데키마스, 참을 수 있다) 등이 있습니다.

⚫︎ 彼は困難に耐えます ⚫︎ 번역: 그는 어려움을 견뎌냅니다. ⚫︎ 苦しさに耐えます ⚫︎ 번역: 고통을 참습니다. ⚫︎ 長い待ち時間に耐えられません ⚫︎ 번역: 긴 기다림을 참을 수 없습니다. (부정문)

⚫︎ 주로 상황이나 고통, 어려움의 대상과 함께 사용됩니다. ⚫︎ "~に耐えます" (〜니 타에마스) 형태로 "~에 견디다"라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 부정적인 상황이나 감정을 참는다는 의미로, 긍정적인 상황에는 거의 사용되지 않습니다. ⚫︎ 과거형, 진행형, 가능형 등 다양한 형태로 활용될 수 있습니다. 예를 들어, 耐えました (타에마시타, 견뎠습니다), 耐えている (타에테이루, 견디고 있다), 耐えられない (타에라레나이, 참을 수 없다) 등이 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 耐를 사용하여 耐えます 라고 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 경우 たえます가 됩니다. ⚫︎ 카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 耐え까지가 기본이며, 활용에 따라 변화합니다.

⚫︎ 我慢します (가만시마스): 참다, 인내하다. ⚫︎ 堪えます (코라에마스): 참다, 견디다 (더 격식 있는 표현). ⚫︎ 忍びます (시노비마스): 참다, 숨기다. ⚫︎ 辛抱します (신보시마스): 참다, 인내하다 (조금 더 강조된 표현).

⚫︎ 직접적인 반의어는 드물지만, 상황에 따라 '포기하다'라는 의미의 諦めます (아키라메마스)를 반의어로 볼 수 있습니다.

彼は厳しい訓練に耐え、立派な選手になった ⚫︎ 번역: 그는 혹독한 훈련을 견디고 훌륭한 선수가 되었다. ⚫︎ 설명: 훈련의 어려움을 참아내고 성공적인 결과를 얻은 상황을 묘사합니다.

この薬は痛みに耐えるのに役立ちます ⚫︎ 번역: 이 약은 통증을 참는 데 도움이 됩니다. ⚫︎ 설명: 약의 효능이 통증을 완화하여 견딜 수 있게 해준다는 의미입니다.

耐는 "견디다", "참다"라는 의미를 가진 한자입니다. 이 한자에 동사 활용 어미인 ます가 붙어 耐えます가 되었습니다.