時刻表（じこくひょう、jikokuhyou）
- 시각표

時刻表는 열차, 버스, 비행기 등 대중교통의 시각표를 의미합니다. ⚫︎ 특정 노선이나 정류장, 또는 출발지/도착지 간의 운행 시간표를 자세히 보여줍니다. ⚫︎ 시간, 출발 시각, 도착 시각, 운행 요일 등을 포함한 정보를 제공합니다. ⚫︎ 여행 계획을 세우거나, 교통 수단을 이용할 때 매우 중요한 정보원입니다.

⚫︎ 電車の時刻表 ⚫︎ 번역: 전차 시각표 ⚫︎ バスの時刻表 ⚫︎ 번역: 버스 시각표 ⚫︎ 飛行機の時刻表 ⚫︎ 번역: 비행기 시각표

⚫︎ 대중교통을 이용하기 전에, 어떤 시간에 출발하고 도착하는지 확인하기 위해 사용합니다. ⚫︎ 특정 장소로 가기 위해 어떤 교통 수단을 이용해야 하는지, 가장 빠른 시간표를 찾을 때 사용합니다. ⚫︎ 여행 계획을 세울 때, 이동 시간을 예측하고 일정을 짜기 위해 사용합니다. ⚫︎ 역이나 공항, 버스 터미널 등에서 시간표를 확인하거나, 온라인 또는 어플리케이션을 통해 시간표를 찾아볼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 時刻表 ⚫︎ 히라가나: じこくひょう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음. ⚫︎ 時刻表는 특별한 경우를 제외하고는 한자와 히라가나의 조합으로 사용됩니다. ⚫︎ 時, 刻, 表의 각 한자는 각각 시간, 시각, 표를 의미합니다.

⚫︎ ダイヤ: (다이아) 열차나 버스 등의 운행 시간표를 의미하는 일본식 영어입니다. 전문적인 용어나, 철도 관련 분야에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 運行表: (운행표) 운행 스케줄을 나타내는 일반적인 단어입니다. 시간표보다 포괄적인 의미를 가질 수 있습니다.

⚫︎ 없음: 時刻表와 직접적인 반대말은 없습니다. 지연, 결행 등 운행과 관련된 다른 단어들을 사용할 수 있습니다.

東京駅から京都駅までの新幹線の時刻表を調べたいです。 ⚫︎ 번역: 도쿄역에서 교토역까지 신칸센 시간표를 찾아보고 싶습니다. ⚫︎ 설명: 신칸센을 이용하기 위해 출발 시간과 도착 시간을 확인하려고 할 때 사용합니다.

このバスの時刻表はどこで確認できますか？ ⚫︎ 번역: 이 버스의 시간표는 어디에서 확인할 수 있습니까? ⚫︎ 설명: 버스 정류장에서 버스 시간표의 정보를 얻기 위해 질문하는 상황입니다.

⚫︎ 時刻는 시간을 의미하고, 表는 표, 목록을 의미합니다. 따라서 時刻表는 시간의 표, 즉 시간표라는 의미를 갖게 되었습니다.