聞こえます（きこえます、kikoemasu）
- 들리다

聞こえます는 일본어로 "들린다", "소리가 들린다"는 의미를 가진 동사입니다. ⚫︎무언가가 저절로 들리는 상황을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎능동적으로 "듣다" (聞く)와는 달리, 수동적으로 소리가 들리는 상황을 표현합니다. ⚫︎청각적인 정보가 감지됨을 나타냅니다. ⚫︎자신의 의지 없이 소리가 들릴 때 사용합니다. ⚫︎주로 자연스러운 현상이나 주변의 소리에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

⚫︎鳥の声が聞こえます。 번역: 새 소리가 들립니다. ⚫︎ラジオの音が聞こえますか。 번역: 라디오 소리가 들립니까? ⚫︎隣の部屋からピアノの音が聞こえます。 번역: 옆방에서 피아노 소리가 들립니다.

⚫︎주로 〜が聞こえます 형태로 사용됩니다. (〜에는 소리의 근원이나 소리가 주어로 옵니다.) ⚫︎상대방에게 무언가가 들리는지 질문할 때는 〜は聞こえますか？와 같이 사용합니다. ⚫︎상황에 따라 聞こえない (들리지 않음), 聞こえにくい (잘 안 들림) 와 같이 활용될 수 있습니다. ⚫︎의도적으로 듣는 상황보다는, 자연스럽게 들리는 소리에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎예를 들어, "음악을 듣다"는 능동적인 행위이므로 聞きます를 사용하지만, "음악 소리가 들린다"는 수동적인 현상이므로 聞こえます를 사용합니다.

⚫︎히라가나: きこえます ⚫︎가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎한자: 聞こえます ⚫︎다른 표기: 없음. ⚫︎오쿠리가나 변화: 없습니다. 聞こえ까지 고정적으로 사용됩니다.

⚫︎없음. (비슷한 의미를 가진 다른 단어가 있지만, 문맥에 따라 다르게 사용됩니다.) - 聞く (듣다 - 능동적으로 듣는 행위)

⚫︎聞こえません (들리지 않습니다) - 聞こえない (안 들린다)

小さい声ですが、聞こえますか。 ・번역: 작은 목소리이지만, 들립니까? ・설명: 작은 목소리로 말했지만, 상대방이 들리는지 묻는 표현입니다.

遠くから汽笛が聞こえました。 ・번역: 멀리서 기적 소리가 들렸습니다. ・설명: 멀리서 기적 소리가 자연스럽게 들린 상황을 묘사합니다.

聞こえます는 동사 聞く (듣다)에 가능을 나타내는 조동사 〜える가 결합된 형태입니다. 즉, 聞く의 가능형으로, "들을 수 있다"라는 의미에서 "들린다"로 의미가 확장되었습니다. 따라서 소리가 저절로 들리는 상황을 나타내는 수동적인 표현으로 사용됩니다.