止まります（とまります、tomariまsu）
- 멈추다

止まります는 일본어로 "멈추다", "정지하다", "서다" 와 같은 의미를 가진 동사입니다. ⚫︎무언가가 움직임을 멈추거나, 활동을 중단하는 상황을 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎주로 차량, 기계, 또는 사람의 움직임이 멈추는 상황을 묘사할 때 사용되지만, 시간의 흐름이 멈추는 것과 같은 비유적인 표현에도 사용될 수 있습니다. ⚫︎상황에 따라 "멈추다" 라는 의미 외에도 "정차하다", "정지하다" 와 같은 의미로 번역될 수 있습니다.

⚫︎バスが駅に止まります。 ⚫︎번역: 버스가 역에 멈춥니다. ⚫︎この電車は次の駅に止まりますか？ ⚫︎번역: 이 전차는 다음 역에 멈춥니까? ⚫︎時計の針が止まりました。 ⚫︎번역: 시계 바늘이 멈췄습니다.

⚫︎주로 사물이나 사람의 주체 (예: 버스, 자동차, 사람)가 止まります의 주어가 됩니다. ⚫︎어떤 장소나 상황에 멈추는지를 나타내기 위해 장소를 나타내는 조사 に, で 와 함께 사용될 수 있습니다. ⚫︎과거형, 가능형 등 다양한 형태로 활용되어 문맥에 맞는 의미를 전달합니다. ⚫︎상황에 따라 "~에 멈추다" 와 같이 "~에" 에 해당하는 조사가 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 駅に止まる는 "역에 멈추다"를 의미합니다. ⚫︎명령형으로 사용될 경우, "멈춰!" 라는 의미로 긴급한 상황이나 지시를 할 때 사용됩니다.

⚫︎일반적으로 히라가나 とまります로 표기됩니다. ⚫︎한자 止まります로도 표기 가능하며, 이 경우 동사의 의미를 강조합니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)는 止まります처럼 ま의 뒤에 붙는 ります입니다. ⚫︎문어체에서는 止まる라고 표기하기도 합니다.

⚫︎停まる: 止まります와 거의 같은 의미로 사용되지만, 주로 차량이나 기계의 정지를 나타내는 데 더 자주 사용됩니다. ⚫︎とまる: 止まります의 구어체 형태입니다. ⚫︎ストップする: 영어 "stop"을 일본어로 표현한 외래어입니다.

⚫︎動く (うごく): 움직이다 ⚫︎走る (はしる): 달리다 ⚫︎進む (すすむ): 나아가다

電車は定刻に駅に止まりました。 ⚫︎번역: 전차는 정각에 역에 멈췄습니다. ⚫︎설명: "정각에" 라는 시간적 표현과 함께 전차의 정지를 나타내는 문장입니다.

急に車が止まって、びっくりしました。 ⚫︎번역: 갑자기 차가 멈춰서, 깜짝 놀랐습니다. ⚫︎설명: 갑작스러운 상황에서 차의 정지를 표현하며, 놀란 감정을 함께 나타냅니다.

止まる는 한자 止 (멈출 지) 와 일본어 동사 활용 어미 まる가 결합된 단어입니다. 한자 止는 "멈추다" 라는 뜻을 가지며, 이를 통해 단어의 기본적인 의미를 파악할 수 있습니다.