調整します（ちょうせいします、chouseishimasu）
- 조정하다

調整します는 ちょうせいします라고 읽으며, 무언가를 조정하거나 수정하여 더 나은 상태로 만드는 것을 의미합니다. 구체적으로는, 상황, 조건, 수준 등을 조정하여 최적화하거나, 계획이나 설정을 변경하는 등의 행위를 뜻합니다. 이는 문제 해결, 개선, 균형 유지 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 단순히 물리적인 조정뿐만 아니라, 추상적인 개념 (예: 의견, 일정) 조정에도 사용됩니다.

⚫︎ 会議の時間を調整します。 번역: 회의 시간을 조정하겠습니다. ⚫︎ 温度を調整して、快適にします。 번역: 온도를 조정해서 쾌적하게 만들겠습니다. ⚫︎ 予算を調整する必要があります。 번역: 예산을 조정할 필요가 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 격식을 갖춘 상황이나, 비즈니스 환경에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 상대방에게 무언가를 조정하겠다고 제안하거나, 자신의 의지를 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 현재의 상태를 개선하기 위해 필요한 행동을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 調整します는 동사로서, 문장의 종결형으로 사용될 뿐만 아니라, 다른 동사와 결합하여 사용될 수도 있습니다.

⚫︎ 히라가나: ちょうせいします ⚫︎ 가타카나: 調整します (외래어 표기에 사용될 수 있음) ⚫︎ 한자: 調整します ⚫︎ 調整는 한자어로, '調(조)'는 '조화', '整(정)'은 '정돈'의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ okurigana (送り仮名) 의 변형은 거의 없습니다.

⚫︎ 修正します (しゅうせいします) - 수정하다. ⚫︎ 変更します (へんこうします) - 변경하다. ⚫︎ 見直します (みなおします) - 재검토하다, 다시 보다. ⚫︎ 改善します (かいぜんします) - 개선하다.

⚫︎ 固定します (こていします) - 고정하다. ⚫︎ 変更しません (へんこうしません) - 변경하지 않다. (調整의 반의어라기 보다는, 調整이 필요하지 않은 상황을 나타냄)

会議の議題を調整します。 ・번역: 회의의 의제를 조정하겠습니다. ・설명: 회의의 효율성을 높이기 위해, 의제를 정리하고 조정하는 상황을 나타냅니다.

システムのパラメーターを調整します。 ・번역: 시스템 파라미터를 조정하겠습니다. ・설명: 시스템의 성능을 향상시키기 위해, 설정을 조정하는 상황을 나타냅니다.

調整는 한자어로서, '調(조)'는 '조화', '整(정)'은 '정돈'을 의미합니다. 각각의 한자가 합쳐져, '조화롭게 정돈하다'는 의미를 가지게 되었고, 이것이 調整, 즉 조정이라는 단어의 어원이 되었습니다.