締切（しめきり、shimekiri）
- 마감
Romaji:
일본어:
Kana:
SHIMEKIRI
締切
しめきり
締切（しめきり, 로마자: shimekiri）는 일본어로 "마감"라는 뜻입니다. N1 낮음 수준의 명사입니다.
| 의미: | 마감 |
| 레벨: | N1 낮음 |
| 품사: | 명사 (名詞) |
태그
단어 이미지
관련 한자
AI 설명
締切는 어떤 일의 마감일을 의미합니다. ⚫︎ 과제, 서류 제출, 신청, 예약 등과 같이 정해진 시간 안에 완료해야 하는 일들에 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 어떤 행위나 상황을 더 이상 허용하지 않는다는 의미로도 사용될 수 있습니다.
⚫︎ レポートの締切は金曜日です。 번역: 리포트 마감일은 금요일입니다. ⚫︎ 応募の締切は来週の月曜日です。 번역: 응모 마감은 다음 주 월요일입니다. ⚫︎ このサービスの申し込みは、本日で締切です。 번역: 이 서비스 신청은 오늘로 마감입니다.
⚫︎ 어떤 일의 마감일을 명확하게 알리고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 공지, 안내, 알림 등과 같은 상황에서 사용되며, 공식적인 문서나 구두로도 사용됩니다. ⚫︎ 締切는 시간, 날짜와 함께 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 締切日 (마감일), 締切時間 (마감 시간) 과 같이 사용됩니다.
⚫︎ 일반적으로 한자 締切, 히라가나 しめきり, 가타카나 표기는 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)는 일반적으로 切로 고정됩니다. ⚫︎ 締切는 동사 締（し）める (조이다, 잠그다) 와 切（き）る (자르다, 끊다) 의 조합으로, 마감을 의미하는 단어입니다.
⚫︎ 期限（きげん）: 기한, 기간 (마감일, 유효 기간 등) ⚫︎ 最終日（さいしゅうび）: 최종일, 마지막 날 ⚫︎ 締め切り日（しめきりび）: 마감일 ⚫︎ 〆切（しめきり）: 표기 변형 (〆는 간략화된 締의 형태)
⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 마감일을 연장하거나 늦추는 것을 표현할 때는 다음과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 延長（えんちょう）: 연장 ⚫︎ 延期（えんき）: 연기
論文の提出［締切は、来週の水曜日です。 ・번역: 논문 제출 마감은 다음 주 수요일입니다. ・설명: 논문 제출 기한을 알리는 문장입니다.
このイベントの参加申し込みは、本日午後5時で締切となります。 ・번역: 이 이벤트 참가 신청은 오늘 오후 5시로 마감됩니다. ・설명: 이벤트 참가 신청 마감 시간을 알리는 문장입니다.
締切는 원래 締（し）める (조이다, 잠그다) 와 切（き）る (자르다, 끊다) 의 결합으로, 어떤 일의 마지막 시점을 정하고 끊는다는 의미에서 유래되었습니다. 즉, 일을 마무리 짓는다는 의미를 담고 있습니다.