児童（じどう、jidou）
- 아동

児童는 일본어로 "어린이" 또는 "아동"을 의미합니다. 구체적으로는 학교에 다니거나 아직 학교에 다니지 않는, 비교적 어린 나이의 아이들을 지칭합니다. 児童는 법률 용어에서도 사용되며, "아동 복지법" 등에서 보호받아야 할 대상으로서의 어린이를 의미할 때도 사용됩니다. 넓은 의미에서는 유치원생부터 초등학생, 또는 중학생까지 포함할 수 있습니다.

⚫︎ 児童虐待の問題が深刻化しています。 번역: 아동 학대 문제가 심각해지고 있습니다. ⚫︎ 学校の児童のために、新しい遊具を設置しました。 번역: 학교 어린이들을 위해 새로운 놀이기구를 설치했습니다. ⚫︎ 児童文学は子供たちの心を育む上で重要です。 번역: 아동 문학은 아이들의 마음을 키우는 데 중요합니다.

⚫︎ 일상 대화에서는, 아이들을 지칭할 때 자연스럽게 사용됩니다. ⚫︎ 공식적인 문서나 뉴스 보도 등에서는 "아동"의 의미로 폭넓게 사용됩니다. ⚫︎ 주로 명사로 사용되지만, "児童向け" (어린이용) 와 같이 형용사처럼 사용되기도 합니다.

⚫︎ 한자: 児童 ⚫︎ 히라가나: じどう ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나: 변동 없음.

⚫︎ 子供(こども): "아이"를 뜻하는 일반적인 단어입니다. ⚫︎ 幼児(ようじ): "유아"를 뜻하며, 보통 6세 미만의 어린아이를 지칭합니다. ⚫︎ 少年(しょうねん): "소년"을 뜻하며, 보통 초등학생 또는 중학생 정도의 남자아이를 지칭합니다. ⚫︎ 少女(しょうじょ): "소녀"를 뜻하며, 보통 초등학생 또는 중학생 정도의 여자아이를 지칭합니다.

⚫︎ 大人(おとな): "어른"을 의미합니다.

この公園は児童のために作られました。 ・번역: 이 공원은 어린이를 위해 만들어졌습니다. ・설명: 공원의 사용 대상이 児童, 즉 어린이라는 것을 명확히 하는 예문입니다.

児童ポルノの問題は深刻だ。 ・번역: 아동 포르노 문제는 심각하다. ・설명: 사회적인 문제와 관련하여 児童가 사용되는 예시입니다.

児童는 "아이"를 의미하는 児(じ)와 "움직임" 또는 "활동"을 의미하는 童(どう)의 결합으로, "어린이" 또는 "아이"를 나타냅니다. 児는 옛날부터 아이를 지칭하는 데 사용되었고, 童는 아이의 모습을 묘사하는 데 사용되었습니다.