徹夜（てつや、tetsuya）
- 철야

徹夜는 밤새도록 잠을 자지 않고 어떤 일을 계속하는 것을 의미합니다. 시험 공부, 일, 또는 즐거운 활동 등 다양한 이유로 사용될 수 있습니다. 밤을 새우다, 즉 밤을 완전히 보내는 행위를 나타내는 표현입니다. 밤을 완전히 사용한다는 의미에서 "徹"는 "완전히 통과하다" 또는 "철저히 하다"는 의미를 내포합니다. 밤 전체를 지새우는 상황을 묘사합니다.

⚫︎ 徹夜で試験勉強をしました。 ⚫︎ 번역: 밤샘 공부를 했습니다. ⚫︎ 徹夜でゲームをしてしまいました。 ⚫︎ 번역: 밤새 게임을 해버렸어요. ⚫︎ 徹夜でプレゼンテーションの準備をしました。 ⚫︎ 번역: 밤새 프레젠테이션 준비를 했습니다.

⚫︎ 徹夜는 주로 밤에 일어나는 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 일상 대화에서 "밤을 새웠다" 또는 "徹夜했다"와 같은 형태로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 徹夜한 이유를 함께 설명하는 경우가 많습니다. 예를 들어, "徹夜해서 시험 공부를 했다"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 徹夜 후에 피곤함을 표현할 때도 자주 사용됩니다. ⚫︎ 과도한 徹夜는 건강에 좋지 않다는 점을 잊지 않도록 주의해야 합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 徹夜로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 てつや라고 읽습니다. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고, 오쿠리가나는 변동되지 않습니다.

⚫︎ 夜通し（よどおし）: 밤새도록. 하지만 徹夜보다는 덜 격식있는 표현입니다. ⚫︎ 夜を明かす（よるをあかす）: 밤을 새다, 밤을 보내다. 보다 문어적인 표현입니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 굳이 표현하자면 "밤에 잠을 자다"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

レポートを完成させるために、徹夜しました。 ⚫︎ 번역: 레포트를 완성하기 위해 밤샘했습니다. ⚫︎ 설명: 레포트 마감 때문에 밤새서 작업을 했다는 의미입니다.

徹夜明けで、今日はとても眠いです。 ⚫︎ 번역: 밤을 새고 나서, 오늘은 매우 졸립니다. ⚫︎ 설명: 徹夜 후에 피곤함을 표현하는 문장입니다.

⚫︎ 徹는 "꿰뚫다" 또는 "철저히 하다"는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 夜는 "밤"을 의미합니다. ⚫︎ 두 단어가 합쳐져 "밤을 관통하다"라는 의미로, 즉 "밤새도록"이라는 의미를 가지게 되었습니다.