電柱（でんちゅう、denchuu）
- 전봇대

電柱전주는 전선이나 통신선을 지지하기 위해 세워진 기둥을 의미합니다. 전봇대라고도 불리며, 일반적으로 콘크리트, 나무, 또는 철로 만들어집니다. 도로, 주택가, 농촌 등 다양한 곳에서 전력 공급과 통신을 위해 중요한 역할을 합니다. 電柱는 전신주, 전봇대, 전력 기둥 등으로 번역될 수 있습니다.

⚫︎ あの電柱に鳥がとまっている。 번역: 저 전주에 새가 앉아 있다. ⚫︎ 強風で電柱が倒れた。 번역: 강풍으로 전주가 넘어졌다. ⚫︎ 電柱の陰で雨宿りをする。 번역: 전주 그늘에서 비를 피하다.

일상 대화에서 電柱를 언급할 때는 주로 전선의 위치나, 사고 상황, 또는 특정 장소를 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, 길을 찾거나, 사고 지점을 설명할 때 "저 전주 근처"와 같이 사용할 수 있습니다. 또한, 날씨와 관련된 대화에서, 바람이나 폭풍으로 인해 전주가 넘어졌다는 상황을 설명할 때도 사용됩니다.

電柱는 한자, 히라가나, 가타카나로 표기할 수 있지만, 일반적으로 한자 電柱를 사용합니다. 히라가나로 쓸 때는 でんちゅう, 가타카나로 쓸 때는 デンチュウ라고 씁니다. okurigana (送り仮名)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 전봇대 (전주와 동일한 의미) ⚫︎ 전신주 (전선을 지지하는 기둥) ⚫︎ 柱 (기둥 - 일반적인 의미)

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없습니다. 電柱가 설치되지 않는 "지하"와 같은 상황을 연관 지어 생각할 수 있습니다.

台風の影響で、多くの電柱が倒れた。 ・번역: 태풍의 영향으로 많은 전주가 넘어졌다. ・설명: 태풍으로 인한 피해 상황을 설명할 때 사용되었습니다.

電柱の近くに新しいお店ができた。 ・번역: 전주 근처에 새로운 가게가 생겼다. ・설명: 위치를 설명할 때 전주를 지칭점으로 사용했습니다.

電柱는 "전기"를 의미하는 電과 "기둥"을 의미하는 柱가 합쳐진 단어입니다. 따라서 "전선을 지지하는 기둥"이라는 의미를 직관적으로 나타냅니다.