手帳（てちょう、techou）
- 수첩

手帳는 일본어로 일정 관리, 메모, 기록 등을 위해 사용하는 휴대용 수첩 또는 다이어리를 의미합니다. 개인의 스케줄, 중요한 정보, 아이디어 등을 기록하고 관리하는 데 사용됩니다. 手帳은 얇은 종이 묶음으로 만들어져서 휴대하기 편리하며, 다양한 디자인과 기능으로 제작됩니다.

⚫︎毎日、手帳に今日の予定を書き込みます。 ・번역: 매일, 다이어리에 오늘의 일정을 적습니다. ⚫︎新しい手帳を買って、気分転換しました。 ・번역: 새 다이어리를 사서, 기분 전환을 했습니다. ⚫︎この手帳は、とても使いやすいです。 ・번역: 이 다이어리는, 사용하기 매우 편리합니다.

手帳는 일상생활, 업무, 학업 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 개인의 필요에 따라 일정을 관리하고, 할 일을 적고, 메모를 하거나, 중요한 정보를 기록하는 데 사용됩니다. 手帳을 사용하는 사람은 다음과 같은 문구를 사용할 수 있습니다. ⚫︎"今日の予定は手帳に書いてあります。" (오늘의 일정은 다이어리에 적혀 있습니다.) ⚫︎"手帳を見ながら、次の会議の準備をします。" (다이어리를 보면서, 다음 회의를 준비합니다.) ⚫︎"この手帳、とても便利です。" (이 다이어리, 매우 편리합니다.)

手帳는 주로 히라가나로 てちょう라고 표기하지만, 간혹 한자와 함께 手帳으로 표기됩니다. 가타카나로 표기되는 경우는 드뭅니다. 일반적으로 手帳의 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ダイアリー (다이어리): 영어 "diary"에서 유래된 외래어로, 스케줄 관리, 메모 등을 위한 다이어리를 의미합니다. ⚫︎ノート (노트): 메모, 기록 등을 위한 공책을 의미하며, 手帳보다 일반적인 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎スケジュール帳 (스케줄장): 스케줄 관리에 특화된 다이어리를 의미합니다.

手帳 자체에 대한 반의어는 직접적으로 존재하지 않지만, 기록과 관리를 하지 않는 행위를 반의어로 볼 수 있습니다.

来年の手帳は、もう買いましたか？ ・번역: 내년 다이어리는, 벌써 사셨나요? ・설명: 내년의 스케줄을 관리하기 위해 다이어리를 구입했는지 묻는 문장입니다.

この手帳は、プレゼントにもおすすめです。 ・번역: 이 다이어리는, 선물로도 추천합니다. ・설명: 다이어리가 선물로 적합하다는 것을 나타내는 문장입니다.

手帳는 "손(手)"으로 "기록(帳)"을 한다는 의미에서 유래된 단어입니다. 즉, "손으로 기록하는 것"을 의미하며, 일정 관리나 메모 등을 위한 도구를 뜻하게 되었습니다.