筆箱（ふでばこ、fudebako）
- 필통

筆箱은 일본어로, 필통을 의미합니다. 연필, 펜, 지우개 등 필기구를 넣는 작은 상자 또는 가방을 뜻합니다. 학교, 사무실 등 다양한 환경에서 사용되며, 필기구를 휴대하고 보관하는 데 사용됩니다.

⚫︎学校で筆箱を忘れてしまいました。 ・번역: 학교에 필통을 잊어버렸어요. ⚫︎新しい筆箱を買いました。 ・번역: 새 필통을 샀어요.

⚫︎ 필기구를 가지고 다니거나 보관할 필요가 있을 때 사용합니다. ⚫︎ 학교, 학원, 사무실 등에서 주로 사용됩니다. ⚫︎ 필기구의 종류와 개수에 따라 크기가 다른 筆箱을 선택할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 筆箱은 한자 筆 (붓 필), 箱 (상자 상)을 사용하여 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로는 ふでばこ라고 읽습니다. ⚫︎ 가끔 ペンケース (pen case)와 같이 카타카나로 표기하기도 합니다.

⚫︎ ペンケース (pen case): 영어 단어 "pen case"를 차용한 외래어입니다.

⚫︎ 필통의 반의어는 직접적으로 존재하지 않지만, 필기구를 보관하지 않는 다른 용품(예: 책상, 서랍 등)을 생각할 수 있습니다.

私の筆箱には、ペンと消しゴムと定規が入っています。 ・번역: 제 필통에는 펜과 지우개, 자가 들어있습니다. ・설명: 筆箱 안에 무엇이 들어있는지 설명하는 예시입니다.

この筆箱はデザインが可愛らしいですね。 ・번역: 이 필통은 디자인이 귀엽네요. ・설명: 필통의 디자인에 대해 언급하는 예시입니다.

⚫︎ 筆은 "붓" 또는 "필기구"를 의미하고, 箱은 "상자"를 의미합니다. ⚫︎ 따라서, 筆箱은 "필기구를 넣는 상자"라는 의미에서 유래되었습니다.