無職（むしょく、mushoku）
- 무직

無職는 일본어로 "직업이 없는 상태"를 의미합니다. 즉, 현재 정규직, 파트타임, 아르바이트 등 어떠한 형태로든 일을 하고 있지 않은 사람을 지칭합니다. 무직 상태는 자발적인 경우(예: 은퇴, 휴식)일 수도 있고, 비자발적인 경우(예: 해고, 실직)일 수도 있습니다. 또한, 구직 활동을 하고 있는 경우에도 무직으로 분류될 수 있습니다.

⚫︎ 彼は会社を辞めて、今は無職です。 번역: 그는 회사를 그만두고 지금은 무직입니다. ⚫︎ 彼女は病気で仕事を辞め、しばらく無職でした。 번역: 그녀는 병으로 일을 그만두고 한동안 무직이었습니다. ⚫︎ 卒業後、なかなか就職できず、無職の期間が長かった。 번역: 졸업 후, 좀처럼 취업하지 못해서, 무직인 기간이 길었습니다.

⚫︎ 대화 시, 상대방의 현재 직업 상태를 묻거나 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "지금 뭐 하세요?"라는 질문에 "지금은 무직입니다."와 같이 답할 수 있습니다. ⚫︎ 무직 상태를 설명할 때는 그 이유(예: 구직 중, 휴식 중, 질병 등)를 함께 설명하는 경우가 많습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 無職로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 때는 むしょく입니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 失業 (しつぎょう): 실업 - 일자리를 잃은 상태. 무직과 비슷한 의미로 사용되지만, 해고나 사업 실패 등으로 인해 강제적으로 일자리를 잃은 상황에 더 많이 사용됩니다. ⚫︎ ニート (neet): 니트 - "Not in Education, Employment or Training"의 약자로, 학교에 다니지 않고, 취업하지 않고, 직업 훈련을 받지 않는 젊은이를 지칭합니다. 무직의 한 유형입니다.

⚫︎ 就職 (しゅうしょく): 취업 - 일자리를 얻는 것. ⚫︎ 有職 (ゆうしょく): 유직 - 직업이 있는 상태. 무직의 반대말.

彼は、リストラで無職になってしまいました。 ・번역: 그는, 구조조정으로 무직이 되어 버렸습니다. ・설명: 구조조정으로 인해 일자리를 잃어 무직이 된 상황을 설명합니다.

しばらく無職だったが、やっと新しい仕事が見つかりました。 ・번역: 잠시 무직이었지만, 드디어 새로운 직업을 찾았습니다. ・설명: 무직 상태에서 벗어나 새로운 직업을 구하게 된 것을 나타냅니다.

無는 "없다"는 뜻이고, 職은 "직업"을 의미합니다. 따라서 無職은 "직업이 없음"을 의미하는 단어입니다.