被害（ひがい、higai）
- 피해

被害는 한국어로 “피해”라는 뜻으로, 어떤 사건, 사고, 또는 행위로 인해 발생하는 금전적, 정신적, 신체적, 또는 기타 손실이나 손해를 의미합니다. 즉, 나쁜 일의 결과로 인해 받는 부정적인 영향을 포괄적으로 나타내는 단어입니다. 被害는 자연재해, 사고, 범죄, 전쟁 등 다양한 상황에서 발생할 수 있으며, 그 피해의 종류와 정도는 매우 다양할 수 있습니다.

⚫︎ 地震による被害は甚大だった。 ・번역: 지진으로 인한 피해는 심대했다. ⚫︎ 彼は詐欺の被害に遭った。 ・번역: 그는 사기의 피해를 입었다. ⚫︎ その事件で多くの人が精神的被害を受けた。 ・번역: 그 사건으로 많은 사람들이 정신적 피해를 받았다.

⚫︎ 被害는 주로 명사로 사용되며, 동사 (예: 被害を受ける - 피해를 입다)와 함께 사용되어 피해의 상황을 설명하거나, 형용사 (예: 被害が大きい - 피해가 크다)와 함께 사용하여 피해의 정도를 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ 특정 사건이나 상황으로 인한 피해를 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 공손한 표현을 사용하기 위해 被害を被る와 같은 표현도 사용될 수 있습니다. (예: 台風の被害を被った - 태풍 피해를 입었다.)

⚫︎ 한자: 被害 ⚫︎ 히라가나: ひがい ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 피해는 주로 한자로 표기되며, 히라가나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 損害 (そんがい): 손해, 금전적인 손실에 초점을 맞춤. ⚫︎ 損失 (そんしつ): 손실, 피해와 유사하나, 좀 더 광범위한 손실을 의미할 수 있음. ⚫︎ 災難 (さいなん): 재난, 불행한 사건이나 상황. ⚫︎ 苦痛 (くつう): 고통, 신체적 또는 정신적 고통.

⚫︎ 利益 (りえき): 이익, 이득. ⚫︎ 恩恵 (おんけい): 은혜, 혜택.

台風による被害が心配だ。 ・번역: 태풍으로 인한 피해가 걱정된다. ・설명: 태풍으로 인해 발생할 수 있는 피해에 대한 우려를 표현하는 문장입니다.

今回の事故で人的被害はなかった。 ・번역: 이번 사고로 인적 피해는 없었다. ・설명: 이번 사고에서 사람의 피해는 발생하지 않았음을 나타내는 문장입니다.

被害는 한자어로, 被(피)는 “입다, 받다”는 의미를 가지고, 害(해)는 “해, 손해”라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서, 被害는 "해를 입다"는 의미에서 유래되었습니다.