誇り（ほこり、hokori）
- 자랑,긍지

誇り는 자부심, 긍지, 자긍심을 의미하는 일본어 단어입니다. 자신의 능력, 성과, 소속, 가치 등에 대해 느끼는 긍정적인 감정을 나타냅니다. 誇り는 개인적인 감정뿐만 아니라, 집단, 국가, 문화 등에 대한 긍지를 표현할 때도 사용됩니다. ⚫︎자신의 능력이나 업적에 대한 긍정적인 감정 ⚫︎소속된 집단이나 공동체에 대한 자부심 ⚫︎자신이 속한 문화나 전통에 대한 긍지 ⚫︎가치 있는 무언가를 지키려는 마음

⚫︎彼は自分の仕事に誇り］を持っている。 번역: 그는 자신의 일에 긍지를 가지고 있다. ⚫︎日本人は伝統文化に誇り］を持っている。 번역: 일본인은 전통 문화에 긍지를 가지고 있다. ⚫︎彼女は困難を乗り越えたことに誇りを感じた。 번역: 그녀는 어려움을 극복한 것에 긍지를 느꼈다.

誇り는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 긍정적인 감정을 표현할 때 주로 사용하며, 자신의 노력이나 성과, 또는 소속된 집단이나 문화에 대한 긍정적인 감정을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎일상적인 대화에서 자신의 성과나 노력을 이야기할 때 ⚫︎특정한 집단이나 문화에 대한 자부심을 나타낼 때 ⚫︎감동적인 이야기나 경험을 이야기할 때

誇り는 일반적으로 한자 誇와 히라가나 り를 사용하여 誇り로 표기합니다. ⚫︎한자: 誇 (자랑할 과) ⚫︎히라가나: り (리) 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎自負(じふ): 자부, 자신감 ⚫︎自尊心(じそんしん): 자존심 ⚫︎プライド: 프라이드, 자부심 (영어 pride의 음차) ⚫︎誇らしさ(ほこらしさ): 긍지, 자랑스러움

⚫︎恥(はじ): 부끄러움, 수치심 ⚫︎屈辱(くつじょく): 굴욕 ⚫︎不名誉(ふめいよ): 불명예

チームは勝利を誇り］、互いに称え合った。 ・번역: 팀은 승리를 자랑스러워하며 서로 칭찬했다. ・설명: 팀의 승리에 대한 긍정적인 감정을 표현합니다.

彼女は自分の国の文化を誇り］に思っている。 ・번역: 그녀는 자신의 나라의 문화를 긍지로 생각하고 있다. ・설명: 국가 문화에 대한 자부심을 나타냅니다.

誇는 "자랑하다, 칭찬하다"라는 의미를 가진 한자입니다. 여기에 명사화 접미사 "-り"가 붙어 "자부심, 긍지"라는 의미를 갖게 되었습니다.