殴ります（なぐります、nagurimasu）
- 때리다

殴ります는 타동사로, "때리다", "두드리다", "구타하다" 와 같은 의미를 지닙니다. 신체적인 폭력을 가하는 행위를 나타낼 때 사용하며, 단순히 손이나 도구 등을 사용하여 상대를 가격하는 행위를 의미합니다. 상황에 따라 폭력의 정도를 암시하며, 부정적인 뉘앙스를 내포합니다. ⚫︎ 신체적 폭력 행위. ⚫︎ 비유적인 표현으로 사용되기도 함.

⚫︎ 彼は私を殴りました。 번역: 그는 나를 때렸습니다. ⚫︎ 喧嘩で相手を殴りそうになりました。 번역: 싸움에서 상대를 때릴 뻔했습니다. ⚫︎ 上司に殴られ、彼は会社を辞めた。 번역: 상사에게 맞아서, 그는 회사를 그만두었다.

⚫︎ 주로 화가 나거나, 싸움 상황, 혹은 물리적인 충돌 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 공손한 표현보다는 직설적인 뉘앙스를 전달합니다. ⚫︎ 주로 "〜を" (대상) 와 함께 사용됩니다. ⚫︎ 구어체에서 자주 사용되며, 문어체에서는 다른 표현으로 대체되기도 합니다.

⚫︎ 한자: 殴 (때릴 　구) ⚫︎ 히라가나: なぐります ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나: 殴 + ります ⚫︎ 변형: 殴る (기본형), 殴らない (부정형), 殴った (과거형), 殴れば (가정형)등 다양한 활용이 가능합니다.

⚫︎ 叩く: (たたく) 가볍게 두드리다, 때리다. ⚫︎ 打つ: (うつ) 치다, 때리다 (다양한 상황에 사용). ⚫︎ 暴行する: (ぼうこうする) 폭행하다 (공식적인 표현).

⚫︎ 명확한 반의어는 없으나, 신체적 폭력과 반대되는 행위들을 생각해 볼 수 있습니다. ⚫︎ 抱きしめる (だきしめる): 껴안다 ⚫︎ 守る (まもる): 지키다, 보호하다

彼は私にいきなり殴りかかってきた。 ・번역: 그는 나에게 갑자기 달려들어 때리려고 했다. ・설명: 殴りかかってくる는 "때리려고 달려들다" 라는 의미로, 공격적인 행위를 묘사합니다.

試合に負けて、彼は壁を殴った。 ・번역: 시합에서 져서, 그는 벽을 쳤다. ・설명: 殴った는 과거형으로, 분노나 좌절감을 표현하는 상황에서 사용될 수 있습니다.

殴는 "때리다"라는 뜻을 가진 한자입니다. 이 한자에 동사 활용을 위한 "ります"가 붙어 殴ります가 되었습니다. 어원은 명확하게 밝혀져 있지 않지만, 고대 일본어에서 유래된 것으로 추정됩니다.