喧嘩（けんか、kenka）
- 싸움

喧嘩는 한국어의 '싸움'이나 '말다툼'에 해당하는 일본어 단어입니다. 주로 사람들 사이에 벌어지는 언쟁, 구타를 동반한 물리적 싸움, 또는 부부나 친구 간의 다툼을 나타낼 때 사용됩니다. 가족이나 친한 사이의 가벼운 말다툼부터 심각한 물리적 충돌까지 넓은 범위에서 쓰이는 표현입니다.

구체적인 사용 예시는 다음과 같습니다. ⚫︎그는 친구와 《喧嘩를 했습니다.》 번역: 그는 친구와 싸웠습니다. ⚫︎사소한 일로 《喧嘩하는 것은 좋지 않습니다.》 번역: 사소한 일로 말다툼하는 것은 좋지 않습니다.

일상생활에서 사람 간의 갈등을 표현할 때 자주 사용되는 단어입니다. 동사 喧嘩를 하다라는 의미로 쓸 때는 주로 喧嘩를 한다(喧嘩をする) 형태로 사용됩니다. 또한 명사 형태로 喧嘩를 파는 사람(喧嘩를 거는 사람)처럼 상대방에게 시비를 건다는 의미로도 쓰입니다.

喧嘩는 한자와 히라가나를 혼용하여 喧嘩라고 씁니다. 히라가나로는 けんか라고 표기합니다. 가타카나로는 거의 쓰이지 않으며, 주로 한자 또는 히라가나로 표기됩니다. 어간과 오쿠리가나가 따로 나뉘는 동사가 아니라 명사이므로, 오쿠리가나의 변형은 존재하지 않습니다.

비슷한 의미를 가진 유의어는 다음과 같습니다. ⚫︎争い(아라스이 - 싸움, 다툼) ⚫︎口論(코우론 - 말다툼) ⚫︎言い争い(이이아라스이 - 말다툼, 언쟁)

반대되는 의미를 가진 반의어는 다음과 같습니다. ⚫︎仲直り(나카나오리 - 화해) ⚫︎和解(와카이 - 화해)

어제 동생과 《喧嘩를 했습니다.》 ・번역: 어제 동생과 싸웠습니다. ・설명: 가족 간의 일상적인 다툼을 표현할 때 喧嘩를 사용할 수 있음을 보여주는 예문입니다.

길에서 《喧嘩를 하는 사람들을 보았습니다.》 ・번역: 거리에서 싸우는 사람들을 보았습니다. ・설명: 길거리 등 공공장소에서 벌어지는 물리적 또는 언쟁적 충돌 상황에도 喧嘩가 사용됨을 보여주는 예문입니다.

喧嘩의 어원에 대해서는 명확하게 검증된 설이 부족하므로 상세한 설명은 생략합니다.