水筒（すいとう、suitou）
- 물통

水筒（すいとう, 수이토）는 액체를 담아 휴대하기 편리하도록 만들어진 용기를 의미합니다. 일반적으로 물, 차, 음료 등을 넣어 다니며, 야외 활동, 학교, 직장 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 수이토는 보온병 기능이 있는 것도 있고, 단순한 물통 형태도 있습니다.

⚫︎ 学校に水筒を持っていく。 번역: 학교에 수통을 가져간다. ⚫︎ 夏は水筒に冷たいお茶を入れて持ち歩く。 번역: 여름에는 수통에 시원한 차를 넣어서 가지고 다닌다. ⚫︎ 水筒を洗ってから使ってください。 번역: 수통을 씻은 후에 사용하세요.

⚫︎ 수이토는 주로 "～を水筒に入れる" (～을 수통에 넣다), "水筒で～を飲む" (수통으로 ～을 마시다)와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 액체를 담는 용도로 사용되므로, 내용물에 따라 다양한 표현과 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 물을 담을 때는 "水" (물), 차를 담을 때는 "お茶" (차)와 함께 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 水筒 (すいとう, 수이토)로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로는 すいとう로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 수이토의 오쿠리가나(送り仮名, 어미 히라가나)는 변동 없이 "う"를 사용합니다.

⚫︎ 魔法瓶 (まほうびん, 마호오빈): 보온병 ⚫︎ ボトル (보토루): 병, 보틀 (영어 bottle의 외래어) ⚫︎ 水筒 (すいとう, 수이토)와 유사한 의미로 사용되지만, 좀 더 일반적인 용기나 병을 지칭합니다.

⚫︎ 수이토의 직접적인 반의어는 없습니다. 액체를 담는 용기의 특성상, "뚜껑이 없는 컵"이나 "용기가 아닌 것" 등으로 상황에 따라 반대되는 대상을 표현할 수 있습니다.

熱中症予防のため、水筒にスポーツドリンクを入れて出かけます。 ・번역: 열사병 예방을 위해, 수통에 스포츠 음료를 넣어서 나갑니다. ・설명: 수이토를 사용하여 건강 관리를 하는 상황을 보여줍니다.

新しいデザインの水筒が欲しい。 ・번역: 새로운 디자인의 수통을 갖고 싶다. ・설명: 수이토에 대한 개인적인 선호도를 나타냅니다.

⚫︎ 水筒는 한자어로서, 물을 뜻하는 水 (물 수)와 통을 뜻하는 筒 (통 통)이 합쳐져서 만들어졌습니다. ⚫︎ 즉, "물을 담는 통"이라는 의미를 가지고 있으며, 이 단어가 일본어로 그대로 사용되고 있습니다.