謝罪（しゃざい、shazai）
- 사죄

謝罪는 일본어로 사과, 즉 자신의 잘못을 인정하고 상대방에게 용서를 구하는 행위를 의미합니다. 자신의 과오나 부주의로 인해 타인에게 피해를 입혔을 때, 진심으로 반성하고 사과의 뜻을 표현하는 것을 말합니다. 단순한 사과뿐만 아니라, 그에 따른 책임감과 반성의 태도를 포함하는 포괄적인 의미를 지닙니다.

⚫︎ 今回の件につきまして、深く謝罪］申し上げます。 번역: 이번 일에 대해 깊이 사과드립니다. ⚫︎ 彼の無礼な態度に、私は謝罪］を要求した。 번역: 그의 무례한 태도에 나는 사과를 요구했다.

⚫︎ 주로 공식적인 자리나, 중요한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 잘못을 저지른 당사자가 자신의 책임을 인정하고, 진심으로 사과의 마음을 전달할 때 사용합니다. ⚫︎ 비즈니스 상황, 사회적 관계, 개인적인 관계 등 다양한 상황에서 폭넓게 사용됩니다. ⚫︎ 謝罪는 상황에 따라 격식 있는 표현과 함께 사용되기도 합니다. 예를 들어, “深く謝罪申し上げます (깊이 사과드립니다)”와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 謝罪 ⚫︎ 히라가나: しゃざい ⚫︎ 가타카나: 샤자이 (외래어 표기 시) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ お詫び (おわび): 사과, 사죄 ⚫︎ 反省 (はんせい): 반성 ⚫︎ 陳謝 (ちんしゃ): 진심으로 사과함

⚫︎ 弁解 (べんかい): 변명 ⚫︎ 言い訳 (いいわけ): 변명

この度の不祥事につきましては、深く謝罪］申し上げます。 ⚫︎번역: 이번 불상사에 대해 깊이 사과드립니다. ⚫︎설명: 기업이나 조직에서 발생한 문제에 대해 책임을 지고 사과하는 상황에서 사용됩니다.

今回の私の発言は、軽率でした。深く謝罪］します。 ⚫︎번역: 이번 저의 발언은 경솔했습니다. 깊이 사과드립니다. ⚫︎설명: 자신의 부주의한 발언으로 인해 타인에게 불편을 끼쳤을 때, 진심으로 사과하는 표현입니다.

謝는 "사례하다, 감사하다, 사과하다"의 의미를, 罪는 "죄, 과실"의 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져 자신의 잘못에 대해 사과한다는 의미를 나타냅니다.