打ち合わせ（うちあわせ、uchiawase）
- 회의

打ち合わせ는 한국어로 "미팅", "회의", "협의"와 비슷한 의미를 가지며, 어떤 일을 하기 전에 관련된 사람들이 모여서 논의하고 결정하는 행위를 말합니다. 계획을 세우거나, 문제점을 해결하거나, 의견을 교환하는 등 다양한 목적으로 이루어집니다. 打ち合わせ는 주로 비즈니스 상황에서 사용되지만, 개인적인 약속이나 모임에서도 사용될 수 있습니다. 打ち合わせ는 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, 함께 아이디어를 모으고, 합의를 도출하며, 다음 단계로 나아가기 위한 중요한 과정입니다.

⚫︎ 来週、新しいプロジェクトの打ち合わせがあります。 ・번역: 다음 주에 새로운 프로젝트 관련 미팅이 있습니다. ⚫︎ 打ち合わせで、今後のスケジュールを決めましょう。 ・번역: 회의에서 향후 일정을 결정합시다. ⚫︎ 明日の打ち合わせの資料を準備してください。 ・번역: 내일 회의 자료를 준비해 주세요.

⚫︎ 打ち合わせ는 격식을 갖춘 상황과 격식을 갖추지 않은 상황 모두에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 비즈니스 상황에서는 주로 "〜の打ち合わせ"와 같은 형태로 사용되며, 특정 주제나 목적을 나타냅니다. ⚫︎ 개인적인 약속이나 모임에서는 "打ち合わせをする" (미팅을 하다), "打ち合わせに参加する" (미팅에 참가하다)와 같이 동사로 활용됩니다. ⚫︎ 打ち合わせ는 시간, 장소, 내용 등을 미리 정하고, 참석자들에게 알리는 것이 일반적입니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな(히라가나)로 打ち合わせ라고 씁니다. ⚫︎ 한자 표기는 打ち合わせ이며, 주로 사용됩니다. ⚫︎ 打ち合わせ의 띄어쓰기는 打ち合わせ, 打ち合わせ 모두 가능합니다. ⚫︎ okurigana(おくりがな)는 "打ち"의 "ち"와 "合わせ"의 "せ"가 붙어 있습니다.

⚫︎ 会議 (かいぎ): 회의, 미팅 (비즈니스적인 느낌이 강함) ⚫︎ ミーティング (미ー팅ぐ): 미팅 (영어 "meeting"의 외래어) ⚫︎ 協議 (きょうぎ): 협의, 협상 (문제 해결이나 합의를 위한 논의) ⚫︎ 話し合い (はなしあい): 대화, 토론 (좀 더 캐주얼한 느낌)

⚫︎ (직접적인 반의어는 드물지만, 打ち合わせ가 이루어지지 않는 상황을 생각해 볼 수 있습니다.) ⚫︎ 一方的な指示 (いっぽうてきなしじ): 일방적인 지시 ⚫︎ 独断 (どくだん): 독단

今日の打ち合わせでは、新商品のマーケティング戦略について話し合いました。 ・번역: 오늘 회의에서는 신제품 마케팅 전략에 대해 논의했습니다. ・설명: 비즈니스 상황에서 어떤 주제에 대해 논의했는지 구체적으로 설명하는 예시입니다.

来月のイベントの打ち合わせのために、チームメンバーが集まりました。 ・번역: 다음 달 행사를 위한 회의를 위해 팀원들이 모였습니다. ・설명: 특정 행사를 위한 打ち合わせ가 열린다는 것을 보여주는 예시입니다.

⚫︎ 打ち合わせ는 동사 打つ (うつ) (치다, 때리다)와 合わせる (あわせる) (맞추다, 함께 하다)가 결합된 단어입니다. ⚫︎ 원래는 "서로 의견을 맞추다"라는 의미로 시작되었으며, 현재는 "회의", "협의"와 같은 의미로 사용되고 있습니다.