税関（ぜいかん、zeikan）
- 세관

세관은 외국에서 들어오거나 외국으로 나가는 물품에 대해 세금을 부과하고, 불법적인 물품의 반입이나 반출을 감시하는 정부 기관을 의미합니다. 즉, 국가의 국경에서 무역과 관련된 활동을 관리하는 곳입니다. 쉽게 말해, 비행기나 배를 타고 외국에서 한국으로 들어올 때, 또는 한국에서 외국으로 나갈 때 거치는 곳이라고 생각하면 됩니다. 이곳에서 세관원은 여행객의 짐을 검사하고, 세금을 징수하며, 통관 절차를 진행합니다.

⚫︎ 税関で荷物検査を受けました。 번역: 세관에서 짐 검사를 받았습니다. ⚫︎ 税関職員は私のパスポートをチェックしました。 번역: 세관 직원은 제 여권을 확인했습니다.

⚫︎ 외국 여행 후 한국으로 돌아올 때나, 한국에서 외국으로 출국할 때 세관을 지나가게 됩니다. ⚫︎ 면세 한도를 초과하는 물품을 소지하고 있다면, 세관에 신고해야 합니다. ⚫︎ 여행 중에 얻은 물품에 대한 세금 관련 질문이나 문의가 있을 경우, 세관 직원에게 문의할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 税関 ⚫︎ 히라가나: ぜいかん ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 세관은 일반적으로 한자로 표기하며, 히라가나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 특별한 표기상의 변동은 없습니다.

⚫︎ 통관 (通関): 세관의 업무를 포괄적으로 지칭하는 단어입니다. 세관에서 이루어지는 절차를 의미합니다.

⚫︎ (해당 없음) 세관의 직접적인 반의어는 없습니다.

海外旅行から帰国する際、税関で申告が必要な物がありました。 ・번역: 해외여행에서 귀국할 때, 세관에 신고가 필요한 물품이 있었습니다. ・설명: 해외에서 구매한 물품이 면세 한도를 초과하여 세관에 신고해야 했던 상황을 나타냅니다.

税関の手続きには時間がかかることがあります。 ・번역: 세관 절차에는 시간이 걸릴 수 있습니다. ・설명: 세관에서의 짐 검사나 통관 절차로 인해 대기 시간이 발생할 수 있음을 나타냅니다.

⚫︎ 税関은 '세금'을 뜻하는 税와 '관문'을 뜻하는 関을 합쳐서 만들어진 단어입니다. 즉, 세금을 관리하는 관문, 세금을 부과하고 징수하는 곳이라는 의미를 내포하고 있습니다.