不倫（ふりん、furin）
- 불륜

不倫은 배우자가 있는 사람이 다른 사람과 부적절한 관계를 맺는 행위를 의미합니다. 이는 주로 간통, 외도, 불륜 등으로 번역됩니다. ⚫︎ 배우자가 있는 사람 사이의 성적인 관계는 물론, 정신적인 유대감으로 맺어진 관계까지 포함할 수 있습니다. ⚫︎ 사회적으로 용납되지 않는 행위이며, 법적인 문제로 이어질 수도 있습니다. ⚫︎ 不倫은 단순히 "부적절한 관계"를 넘어, 배신, 책임감 결여, 가정 파괴 등의 부정적인 의미를 내포합니다.

⚫︎ 彼は奥さんと不倫しているらしい。 ・번역: 그는 아내와 [불륜]을 하고 있는 것 같아. ⚫︎ 不倫が発覚し、会社を辞めざるを得なくなった。 ・번역: [불륜]이 발각되어, 회사를 그만두지 않을 수 없게 되었다. ⚫︎ 不倫相手との関係を清算する。 ・번역: [불륜] 상대와의 관계를 정리하다.

⚫︎ 주로 뉴스, 소설, 드라마 등에서 많이 사용되는 단어입니다. ⚫︎ 일상 대화에서는 직접적으로 언급하기보다는, 간접적인 표현(예: 浮気, 바람)을 사용하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 不倫은 상황의 심각성을 강조하거나, 법적인 문제와 관련된 이야기를 할 때 적합합니다.

⚫︎ 한자: 不倫 ⚫︎ 히라가나: ふりん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 不倫은 오쿠리가나(送り仮名)가 바뀌는 경우는 없습니다.

⚫︎ 浮気 (うわき): 바람, 외도 (가볍게 사용되는 경향이 있음) ⚫︎ 間男 (まおとこ) / 間女 (まおんな): 불륜 상대 (남성/여성) ⚫︎ 不貞 (ふてい): 간통, 부정 (법률 용어)

⚫︎ 없습니다. 不倫은 특정 행위를 지칭하는 단어이므로 직접적인 반대말을 찾기 어렵습니다. 굳이 찾자면 "정절", "순결" 등의 단어를 생각해볼 수 있습니다.

彼女は夫の不倫が原因で離婚を決意した。 ・번역: 그녀는 남편의 [불륜] 때문에 이혼을 결심했다. ・설명: 배우자의 [불륜]이 이혼의 주요 원인이 되었음을 나타냅니다.

不倫問題は、家族の絆を深く傷つける。 ・번역: [불륜] 문제는 가족의 유대를 깊이 상처 입힌다. ・설명: [불륜]이 가족 관계에 미치는 부정적인 영향을 강조합니다.

不 (ふ)는 "아니다", "부정"의 의미를 가지고, 倫 (りん)은 "윤리", "도리"를 의미합니다. 따라서 不倫은 "윤리에 어긋나는 행위", "도리에 어긋나는 행위"라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.