百合（ゆり、yuri）
- 백합

百合는 일본어로 "백합"을 의미하며, 주로 꽃의 종류 중 하나인 백합을 지칭합니다. ⚫︎ 또한, 百合는 2차 창작물이나 서브컬처에서 여성 간의 동성애 관계를 묘사하는 장르를 의미하기도 합니다. ⚫︎ 이 경우, 한국에서는 "백합" 대신 "유리"라는 용어로 번역되기도 합니다.

⚫︎ 庭に綺麗な百合の花が咲いています。 ⚫︎ 번역: 정원에 예쁜 백합 꽃이 피어 있습니다. ⚫︎ そのアニメは百合要素が強いです。 ⚫︎ 번역: 그 애니메이션은 백합 요소가 강합니다. ⚫︎ 百合の漫画が好きです。 ⚫︎ 번역: 백합 만화를 좋아합니다.

⚫︎ 일반적으로 백합 꽃에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 2차 창작물이나 서브컬처 장르에 대해 이야기할 때, "백합" 또는 "유리"를 사용하여 여성 간의 로맨스나 관계를 나타냅니다. ⚫︎ 상황에 따라 "유리"가 더 자연스러운 표현으로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 百合, 히라가나 ゆり로 표기합니다. ⚫︎ 카타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 백합 (꽃 이름) ⚫︎ 유리 (2차 창작물 장르)

⚫︎ 해당 없음 (꽃의 경우) ⚫︎ (장르의 경우) - 특정 반의어가 존재하지는 않지만, 여성 간의 관계를 다루지 않는 작품이나 장르와 대비될 수 있습니다.

夏になると、百合の香りが漂います。 ⚫︎ 번역: 여름이 되면 백합 향기가 풍겨옵니다. ⚫︎ 설명: 백합의 향기가 여름의 특징임을 나타냅니다.

このアニメは、百合好きにはたまらないでしょう。 ⚫︎ 번역: 이 애니메이션은 백합을 좋아하는 사람들에게는 최고일 것입니다. ⚫︎ 설명: 애니메이션 장르가 백합과 관련되어 있음을 강조합니다.