整形（せいけい、seikeい）
- 성형

整形整形은 한국어로 '성형'에 해당하는 단어입니다. 주로 외모를 개선하기 위해 신체 부위를 수술하거나 시술하는 행위를 의미합니다. 보다 구체적으로는 코 성형, 쌍꺼풀 수술, 가슴 확대 등과 같이 외형을 바꾸는 의료 행위를 뜻합니다. 整形은 단순히 외모 개선뿐 아니라, 선천적인 기형이나 사고로 인한 변형을 치료하는 재건 성형의 의미도 포함합니다.

⚫︎ 彼女は顔の《整形手術を受けました。》 번역: 그녀는 얼굴 성형 수술을 받았습니다. ⚫︎ 美容のために《整形を考えています。》 번역: 미용을 위해 성형을 생각하고 있습니다.

⚫︎ 整形整形은 주로 '수술하다' 또는 '받다'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 예를 들어, 整形整形수술을 받았다(整形整形手術を受けた), 整形整形을 고려하다(整形整形を検討する)와 같이 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 整形整形의 대상이 되는 신체 부위를 명시하여 사용합니다. 예를 들어, 鼻の《整形》整形(코 성형), 目の《整形》整形(눈 성형)과 같이 표현합니다. ⚫︎ 일상 대화에서는 외모에 대한 칭찬이나 평가, 또는 성형에 대한 개인적인 의견을 표현할 때 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 整形整形으로 표기하며, 히라가나로 읽습니다. ⚫︎ 整形整形은 다른 표기 방법은 없으며, 오쿠리가나(送り仮名)의 변화도 없습니다.

⚫︎ 美容外科 (びようげか, 미용외과): 성형수술을 전문으로 하는 외과를 의미합니다. ⚫︎ 美容整形 (びようせけい, 미용성형): 미용 목적으로 하는 성형을 의미합니다.

⚫︎ (관련 단어 없음) 整形整形의 직접적인 반의어는 없습니다.

彼は《整形外科医です。》 ・번역: 그는 성형외과 의사입니다. ・설명: 이 문장은 그가 성형수술을 전문으로 하는 의사임을 나타냅니다.

来年、鼻の《整形をしたいと思っています。》 ・번역: 내년에 코 성형을 하고 싶다고 생각하고 있습니다. ・설명: 이 문장은 내년에 코 성형을 고려하고 있다는 의사를 표현합니다.

⚫︎ 整形整形은 한자어이며, '整(세울 정)'과 '形(모양 형)'이 합쳐진 단어입니다. ⚫︎ 문자 그대로는 '모양을 바르게 하다'라는 의미를 가지며, 이것이 외모를 개선하는 성형의 의미로 확장되었습니다.