シール（シール、shiーru）
- 스티커

シール는 접착제가 발려진 얇은 종이나 플라스틱 조각으로, 떼었다 붙였다 할 수 있는 스티커를 의미합니다. 주로 장식, 정보 전달, 식별 등의 목적으로 사용됩니다. 다양한 모양, 크기, 재질로 제작되며, 일상생활에서 널리 활용됩니다. 때때로, "스티커"라는 한국어 단어와 같은 의미로 사용되기도 합니다. シール는 접착력이 있어 물건에 붙일 수 있다는 특징을 가지고 있습니다.

⚫︎ あの店のケーキは、かわいいシールが貼ってあるね。 ・번역: 저 가게의 케이크는 귀여운 シール이 붙어 있네. ⚫︎ このファイルに、日付のシールを貼っておいて。 ・번역: 이 파일에, 날짜 シール을 붙여 놓으세요. ⚫︎ 子供たちは新しいシールを嬉しそうに眺めていた。 ・번역: 아이들은 새로운 シール을 기뻐하며 바라보고 있었다.

일상 대화에서 シール는 물건에 붙이는 스티커, 라벨 등을 지칭할 때 사용됩니다. 상점, 문구점 등에서 물건을 살 때, 혹은 친구나 가족에게 선물할 때 등 다양한 상황에서 シール에 대한 이야기를 할 수 있습니다. 예를 들어, "이 シール 너무 예쁘다!" 또는 "이 シール 어디서 샀어?"와 같이 사용할 수 있습니다. 또한, 물건을 정리하거나 분류할 때, 혹은 특별한 날을 기념하기 위해 사용하는 경우도 있습니다.

シール는 카타카나로 표기됩니다. 한자 표기는 없으며, 변형된 표기 또한 존재하지 않습니다.

⚫︎ ステッカー (sutekkaa): シール과 거의 동일한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ ラベル (raberu): 라벨, 즉 물품에 붙이는 표지를 의미하며, シール의 종류 중 하나입니다.

シール 자체에 직접적인 반의어는 존재하지 않습니다. 하지만, 붙이는 행위와 반대되는 행위인 "떼다" (はがす, hagasu) 와 같은 동사를 사용할 수 있습니다.

この箱に、壊れ物シールを貼ってください。 ・번역: 이 상자에, 깨지기 쉬운 물건 シール을 붙여 주세요. ・설명: 물건을 운반할 때 주의를 요하는 물품에 붙이는 シール에 대한 예시입니다.

好きなキャラクターのシールを集めているんです。 ・번역: 좋아하는 캐릭터 シール을 모으고 있어요. ・설명: シール을 수집하는 취미에 대한 예시입니다.

シール는 영어 단어 "seal"에서 유래되었습니다. "seal"은 "봉하다, 밀봉하다"라는 뜻으로, 종이나 플라스틱 조각을 접착제로 붙여 물건을 닫거나 표시하는 데 사용되는 스티커의 특성을 반영하여 일본에서 シール로 사용하게 되었습니다.