ラベル（ラベル、raberu）
- 라벨

ラベル는 영어 단어 "label"에서 유래된 외래어로, 한국어의 "라벨"과 동일한 의미로 사용됩니다. 즉, 물건에 붙여서 그 물건의 정보(이름, 내용, 주의사항 등)를 나타내는 표지, 꼬리표, 또는 스티커를 의미합니다. 또한, 컴퓨터 용어로는 파일이나 폴더에 붙여서 분류하거나 식별하는 데 사용되는 꼬리표를 뜻하기도 합니다. ラベル은 다양한 형태와 크기로 존재하며, 제품의 종류, 용도, 목적에 따라 다양한 정보를 담고 있습니다.

⚫︎ 商品のラベルを見て、アレルギー物質を確認してください。 ・번역: 상품의 라벨을 보고 알레르기 물질을 확인해 주세요. ⚫︎ このファイルにラベルを付けて、整理しましょう。 ・번역: 이 파일에 라벨을 붙여서 정리합시다.

⚫︎ 일반적으로 물건의 특징, 성분, 주의사항 등을 알리고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 상품의 포장이나 용기, 서류, 파일 등에 붙여서 정보를 제공하는 데 사용됩니다. ⚫︎ ラベル을 붙이다, ラベル을 읽다, ラベル을 확인하다 등 동사와 함께 사용됩니다.

⚫︎ ラベル는 가타카나로 표기합니다. ⚫︎ 한자 표기는 없으며, 변형된 형태도 없습니다.

⚫︎ 꼬리표 (꼬리표): 물건에 붙여서 정보를 나타내는 표지라는 점에서 유사합니다. ⚫︎ 태그 (タグ): 특히 컴퓨터 용어에서 ラベル과 유사한 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 해당 단어에 직접적인 반의어는 없지만, ラベル이 없는 상태, 즉 "무표시" 또는 "정보 없음"을 의미하는 표현을 생각해 볼 수 있습니다.

この服のラベルには、洗濯表示が書いてあります。 ・번역: 이 옷의 라벨에는 세탁 표시가 적혀 있습니다. ・설명: 옷의 라벨에 세탁 방법, 주의사항 등 정보가 표시되어 있음을 설명합니다.

賞味期限が切れていないか、ラベルを確認してください。 ・번역: 유통기한이 지나지 않았는지, 라벨을 확인해 주세요. ・설명: 식품의 유통기한을 확인하기 위해 라벨을 살펴보는 상황을 나타냅니다.

영어 "label"에서 유래되었으며, "표지", "꼬리표"라는 의미를 가지고 있습니다.