ケーブル（ケーブル、keーburu）
- 케이블

ケーブル는 영어 단어 "cable"을 일본어로 음차한 외래어입니다. 주로 전선, 케이블, 전송선 등과 같은 의미로 사용됩니다. 다양한 종류의 케이블을 지칭하며, 전기를 전달하거나 데이터를 전송하는 데 사용되는 도선을 의미합니다. ケーブル는 텔레비전, 인터넷, 통신, 전력 등 다양한 분야에서 필수적인 역할을 합니다.

⚫︎テレビのケーブルが断線した。 번역: 텔레비전 케이블이 단선되었다. ⚫︎インターネットのケーブルを接続する。 번역: 인터넷 케이블을 연결하다. ⚫︎新しいケーブルを買う必要がある。 번역: 새 케이블을 살 필요가 있다.

일상 대화에서 ケーブル는 어떤 종류의 케이블인지 구체적으로 설명하지 않고, 그냥 "ケーブル"라고 지칭하는 경우가 많습니다. 예를 들어, "전원 ケーブル"라고 말하는 대신, 단순히 "ケーブル"라고 해도 맥락상 의미가 통하는 경우가 많습니다. 또한, ケーブル 종류를 강조할 때는 "光ファイバーケーブル(광섬유 케이블)", "LAN ケーブル(LAN 케이블)" 와 같이 다른 단어와 함께 사용됩니다.

ケーブル는 카타카나로 표기됩니다. 한자 표기는 없으며, 히라가나로 표기하는 경우도 거의 없습니다.

⚫︎ 線(せん - 선): 전반적인 선을 의미하며, ケーブル보다 포괄적인 의미를 가집니다. ⚫︎ 電線(でんせん - 전선): 전기를 전달하는 선을 의미합니다.

ケーブル는 특정 반의어가 명확하게 존재하지 않습니다. 하지만, "무선(むせん - 무선)"과 같이 ケーブル을 사용하지 않는 통신 방식을 나타내는 단어를 반대되는 개념으로 볼 수 있습니다.

このパソコンは、LANケーブルでインターネットに接続されています。 ・번역: 이 컴퓨터는 LAN 케이블로 인터넷에 연결되어 있습니다. ・설명: LAN ケーブル은 컴퓨터를 인터넷에 연결하는 데 사용되는 케이블을 의미합니다.

そのケーブルはもう使えません。 ・번역: 그 케이블은 더 이상 사용할 수 없습니다. ・설명: ケーブル의 일반적인 사용 예시로, 특정 케이블을 지칭합니다.

"cable"이라는 영어 단어에서 유래되었습니다.