土手（どて、dote）
- 둑

土手どて는 주로 강가, 제방, 길가 등에 있는 흙으로 된 둑이나 언덕을 의미합니다. 단순히 흙을 쌓아 올린 구조물뿐만 아니라, 흙으로 이루어진 경사진 부분이나 완만한 언덕 모두를 포괄하는 광범위한 의미를 지닙니다. 따라서, 자연적인 지형이나 인공적으로 만들어진 구조물 모두에 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 川の土手を散歩する。 ・번역: 강둑을 산책하다. ⚫︎ 土手に腰をかけて、景色を眺める。 ・번역: 둑에 걸터앉아 경치를 바라보다. ⚫︎ 土手に咲く桜が美しい。 ・번역: 둑에 핀 벚꽃이 아름답다.

⚫︎ 일반적으로, 강가나 길가에서 흙으로 된 둑이나 언덕을 가리킬 때 사용합니다. ⚫︎ 산책, 휴식, 또는 경치를 감상하는 장소를 묘사할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라, 자연적인 지형이나 인공적인 구조물 모두를 지칭할 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: どて ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 土手 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 堤防 (ていぼう): 제방 ⚫︎ 盛り土 (もりつち): 흙을 쌓아 올린 곳 ⚫︎ 築堤 (ちくてい): 둑을 쌓음 (의미상 비슷)

⚫︎ 해당 단어에 직접적인 반의어는 없습니다. 굳이 찾자면, 谷 (たに) (계곡, 골짜기)와 같은 단어를 생각해 볼 수 있습니다.

春になると、土手には菜の花が咲き誇る。 ・번역: 봄이 되면 둑에는 유채꽃이 만발한다. ・설명: 계절적 특징을 묘사할 때 사용된 예시입니다. 土手는 유채꽃이 피는 장소를 나타냅니다.

あの店は土手沿いにあって、眺めがいい。 ・번역: 저 가게는 둑을 따라 있어서 경치가 좋다. ・설명: 土手가 위치를 나타내는 데 사용된 예시입니다.

어원은 명확하지 않지만, 흙을 쌓아 올린 "곳"을 의미하는 것으로 추정됩니다. "土" (흙)와 관련된 단어라는 점을 고려할 때, 흙으로 이루어진 지형을 나타내는 데 사용되었을 것으로 보입니다.