掌（てのひら、tenohira）
- 손바닥

手のひら는 손바닥을 의미합니다. 손의 앞부분, 즉 물건을 잡거나 만질 수 있는 부분을 가리킵니다. 또한, 비유적으로 어떤 사람의 지배나 통제, 혹은 어떤 상황의 범위나 정도를 나타낼 때도 사용됩니다.

⚫︎手のひらに汗をかく。 ⚫︎번역: 손바닥에 땀이 나다. ⚫︎彼女は手のひらの上で踊らされている。 ⚫︎번역: 그녀는 그에게 휘둘리고 있다. (그녀는 그의 손바닥 위에 있다.) ⚫︎この件は私の手のひらの上で解決します。 ⚫︎번역: 이 일은 제가 해결하겠습니다. (이 일은 제 손바닥 위에 있습니다.)

⚫︎ 일반적으로 손바닥의 신체 부위를 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 어떤 상황이나 사람과의 관계를 비유적으로 표현할 때, 특히 지배, 통제, 영향력 등을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 주로 격식 있는 자리보다는 일상 대화에서 더 많이 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: てのひら ⚫︎ 한자: 掌 (주로 사용) ⚫︎ 가타카나로는 거의 사용되지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ 手 (테): 손, 더 넓은 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 상황에 따라 반대되는 의미를 가진 단어를 사용합니다. (예: 지배의 반대말은 복종, 통제의 반대말은 자유 등)

⚫︎彼の掌には大きな傷があった。 ⚫︎번역: 그의 손바닥에는 큰 상처가 있었다. ⚫︎설명: 신체 부위로서의 손바닥을 나타내는 예시입니다.

⚫︎その計画は彼の掌から逃げられないだろう。 ⚫︎번역: 그 계획은 그의 지배에서 벗어날 수 없을 것이다. ⚫︎설명: 비유적인 표현으로, 그의 영향력 아래 있다는 것을 나타냅니다.

手のひら의 어원은 手(손) 와 掌(손바닥)의 결합으로 추정됩니다.