賢い（かしこい、kashikoi）
- 현명하다

賢い는 한국어로 "영리한", "똑똑한", "지혜로운"과 같은 의미를 지닌 형용사입니다. 사람이나 동물의 지적 능력, 이해력, 판단력 등이 뛰어나다는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 상황 판단이 빠르고 현명하게 행동하는 사람을 묘사할 때도 사용됩니다. 단순히 머리가 좋다는 의미뿐만 아니라, 상황에 대한 적절한 대처 능력과 융통성, 그리고 지혜로움까지 포함하는 포괄적인 의미를 가지고 있습니다.

⚫︎ 彼女は賢い 번역: 그녀는 영리하다. ⚫︎ 賢い子供は問題を早く解決できる 번역: 영리한 아이는 문제를 빨리 해결할 수 있다. ⚫︎ 彼は賢く試験に合格した 번역: 그는 영리하게 시험에 합격했다.

賢い는 주로 사람이나 동물의 지능, 판단력, 행동 등을 칭찬하거나 설명할 때 사용됩니다. 상황에 따라 다양한 형태로 활용될 수 있으며, 긍정적인 뉘앙스를 전달합니다. * 예시: "그는 정말 賢い 사람이야." (그는 정말 영리한 사람이야.) * 동물의 행동을 묘사할 때: "그 개는 賢く 먹이를 찾았다." (그 개는 영리하게 먹이를 찾았다.)

* 히라가나: かしこい * 가타카나: 사용되지 않음 * 한자: 賢い (주로 사용) 賢い는 형용사이므로, 동사처럼 활용될 수 있습니다. * 예시: 賢く (かしこく - 영리하게), 賢さ (かしこさ - 영리함), 賢くなる (かしこくなる - 영리해지다).

* 頭がいい (あたまがいい) - 머리가 좋다. * 利口 (りこう) - 영리함, 똑똑함. * 聡明 (そうめい) - 총명함. * 才知がある (さいちがある) - 재치 있다.

* 愚か (おろか) - 어리석음. * 馬鹿 (ばか) - 바보, 멍청이. * 間抜け (まぬけ) - 얼빠짐.

彼は賢いから、すぐに答えを見つけることができるだろう ・번역: 그는 영리하니까, 금방 답을 찾을 수 있을 거야. ・설명: 칭찬의 의미로, 긍정적인 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

その犬は賢く、飼い主の指示に従った ・번역: 그 개는 영리하게 주인의 지시에 따랐다. ・설명: 동물의 지능과 훈련 능력을 칭찬하는 예시입니다.

賢い의 어원은 '賢(かしこ)' + い(형용사 어미)입니다. '賢'은 한자로 '어질 현'을 의미하며, 지혜롭고 현명하다는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 원래부터 '지혜롭다'는 의미를 내포하고 있으며, 거기에 형용사 어미가 붙어 현재의 형태로 사용되고 있습니다.