床（ゆか、yuka）
- 바닥

床는 한국어로 "바닥" 또는 "마루"를 의미합니다. 일반적으로 방이나 건물 안의 수평적인 표면, 즉 걷거나 서 있는 공간을 지칭합니다. 床은 물리적인 의미뿐만 아니라, 상황이나 비유적인 표현에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 상황의 "바닥"이나 "최저점"을 나타낼 수도 있습니다.

⚫︎ 部屋の床を掃除する。 ・번역: 방의 바닥을 청소한다. ⚫︎ 床に座る。 ・번역: 바닥에 앉는다. ⚫︎ 床が冷たい。 ・번역: 바닥이 차갑다.

⚫︎ 床는 실내 공간의 바닥을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 청소, 앉기, 눕기 등 바닥과 관련된 동작을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 床은 딱딱한 표면뿐만 아니라, 부드러운 표면(예: 카페트, 매트)도 포함할 수 있습니다. ⚫︎ 비유적으로, "바닥을 치다"와 같은 표현으로, 어떤 상황의 최악의 상태나 기준점을 나타낼 때 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: ゆか ⚫︎ 한자: 床 ⚫︎ 특별한 送りがな 변화는 없습니다.

⚫︎ 바닥 (한국어) ⚫︎ フローリング (フローリング, 서양식 마루) ⚫︎ 畳(たたみ, 다다미) ⚫︎ フロア(フロア, 건물 층)

⚫︎ 딱히 명확한 반의어는 없지만, "천장"을 의미하는 天井(てんじょう) 등이 관련될 수 있습니다.

彼女は床に本を置いた。 ・번역: 그녀는 바닥에 책을 놓았다. ・설명: 여기서는 床이 책이 놓인 장소를 지칭합니다.

株価が床を打った。 ・번역: 주가가 바닥을 쳤다. ・설명: 비유적으로, 주가가 최저점에 도달했음을 의미합니다.

정확한 어원은 알려져 있지 않지만, 오래된 일본어에서 유래된 것으로 추정됩니다.