箱（はこ、hako）
- 상자

箱는 한국어로 "상자"를 의미합니다. 물건을 넣고 보관하거나 운반하는 데 사용되는 네모난 용기를 지칭합니다. 나무, 종이, 금속, 플라스틱 등 다양한 재료로 만들어질 수 있으며, 크기와 모양도 다양합니다. 箱는 단순히 물건을 담는 용기뿐만 아니라, 은유적으로 무언가를 담거나 포괄하는 개념으로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ この箱に本を入れます。 번역: 이 상자에 책을 넣습니다. ⚫︎ プレゼントを箱に入れて渡しました。 번역: 선물을 상자에 넣어서 전달했습니다. ⚫︎ 気持ちを箱に詰め込んで贈りました。 번역: 마음을 상자에 담아 선물했습니다.

⚫︎ 일반적으로 물건을 넣거나 보관할 때 사용합니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 물리적인 箱를 지칭하는 경우와 추상적인 개념(예: 감정, 기억)을 담는 비유적인 표현으로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 무언가를 포장하거나 정리할 때에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: はこ ⚫︎ 가타카나: 하코 (외래어 표기 시) ⚫︎ 한자: 箱 ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변화는 없습니다.

⚫︎ 箱 (하코, 상자) ⚫︎ ケース (케-스, 케이스) - 주로 물건을 보호하거나 휴대하기 위한 용기를 지칭합니다. ⚫︎ 容器 (요-키, 용기) - 내용물을 담는 모든 종류의 그릇이나 통을 포괄하는 일반적인 단어입니다.

⚫︎ 이 단어의 직접적인 반의어는 존재하지 않습니다. 箱는 특정 물건을 지칭하는 것이 아니라, 담는 행위나 용기를 의미하기 때문입니다.

りんごを箱に詰めて送りました。 ・번역: 사과를 상자에 담아 보냈습니다. ・설명: 물건을 箱에 넣어 보낸 상황을 설명합니다.

思い出を箱の中にしまっておこう。 ・번역: 추억을 상자 속에 넣어두자. ・설명: 추억을 箱에 비유하여, 기억을 보관하는 행위를 표현합니다.

箱의 어원에 대한 정확한 정보는 불분명합니다. 고대 일본어에서 유래된 것으로 추정되며, 물건을 담는 용기의 개념을 나타내는 단어로 발전해 왔습니다.