黒子（ほくろ、hokuro）
- 점

黒子는 피부에 생기는 작은 갈색 또는 검은색 반점을 의미합니다. 이것은 멜라닌 세포의 과다 증식으로 인해 발생하며, 일반적으로 "점"이라고도 불립니다. 黒子는 주로 미용적인 측면에서 언급되며, 때로는 질병의 징후일 수도 있습니다.

⚫︎ 彼女の顔には小さな黒子があります。 번역: 그녀의 얼굴에는 작은 점이 있습니다. ⚫︎ 黒子の除去手術を受けました。 번역: 점 제거 수술을 받았습니다.

⚫︎ 일상 대화에서 黒子는 자신의 몸에 있는 점을 설명하거나, 타인의 점에 대해 이야기할 때 사용됩니다. ⚫︎ 미용 관련 대화나 피부과 진료 시 자주 등장합니다. ⚫︎ 때로는 외모를 묘사할 때, 특징을 언급하는 방식으로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 黒子 ⚫︎ 히라가나: ほくろ ⚫︎ 가타카나: 黒子(외래어 표기 시 사용되지는 않음) ⚫︎ 黒子는 일반적으로 한자 또는 히라가나로 표기됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 점 (점) - 黒子를 가리키는 일반적인 단어입니다. ⚫︎ 母斑(ぼはん, 모반) - 의학적인 용어로, 점을 포함한 다양한 피부 반점을 의미합니다.

⚫︎ 관련 단어가 없습니다. 점의 반대 개념을 직접적으로 나타내는 단어는 없습니다.

最近、顔に黒子が増えた気がする。 ・번역: 최근에 얼굴에 점이 늘어난 것 같아요. ・설명: 자신의 신체 변화에 대해 이야기할 때 사용되는 예시입니다.

彼は黒子が多いので、日焼けに気を付けています。 ・번역: 그는 점이 많아서, 햇볕에 타지 않도록 조심하고 있습니다. ・설명: 타인의 특징을 묘사하고 주의사항을 언급하는 예시입니다.

어원은 명확하게 밝혀지지 않았습니다. 黒子는 본래 "검은 아이"를 의미하며, 피부의 검은 반점을 비유적으로 표현한 것으로 추정됩니다.