足首（あしくび、ashikubi）
- 발목

足首는 한국어로 "발목"을 의미합니다. 구체적으로, 다리와 발을 연결하는 부분, 즉 발목 관절 부위를 지칭합니다. 몸의 균형을 유지하고 걷거나 뛰는 등 움직임에 중요한 역할을 합니다. 足首는 신체의 특정 부위를 나타내는 명사입니다.

⚫︎ 足首を捻挫した。 번역: 발목을 삐었다. ⚫︎ 足首が痛くて歩けない。 번역: 발목이 아파서 걸을 수 없다. ⚫︎ 新しい靴が足首に当たって痛い。 번역: 새 신발이 발목에 닿아 아프다.

⚫︎ 발목에 관련된 신체적 고통이나 부상을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 足首주변의 액세서리 (예: 발찌)나 패션을 설명할 때도 사용합니다. ⚫︎ 일상 대화나 의학적인 맥락에서 모두 사용될 수 있습니다. 足首는 매우 일반적인 단어입니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな(히라가나)로 あしくび로 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 足首로 표기하며, 발(足)과 목(首)의 조합입니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 특별한 유의어는 없습니다. 足首는 신체 부위를 나타내는 고유명사입니다.

⚫︎ 足首의 반의어는 명확하게 존재하지 않습니다. 신체의 다른 부위를 나타내는 단어들을 사용할 수 있습니다.

階段から落ちて、足首を骨折しました。 ・번역: 계단에서 떨어져서, 발목이 골절되었습니다. ・설명: 足首가 골절된 상황을 설명하는 예시입니다.

足首を冷やさないように、レッグウォーマーを履いています。 ・번역: 발목을 차갑게 하지 않도록, 레그 워머를 착용하고 있습니다. ・설명: 발목을 보호하기 위한 행위를 설명하는 예시입니다.

⚫︎ 足는 "발"을, 首는 "목"을 의미합니다. ⚫︎ 즉, 足首는 "발의 목"이라는 뜻으로, 다리와 발을 연결하는 부위를 비유적으로 표현한 것입니다.