化粧（けしょう、keshou）
- 화장

化粧化粧은 화장, 즉 얼굴이나 몸에 색조 화장품, 기초 화장품 등을 사용하여 아름다움을 연출하는 행위를 의미합니다. 또한, 그러한 화장품 자체를 지칭하기도 합니다. 化粧은 여성들이 주로 사용하는 용어이지만, 남성이 사용하는 경우도 있습니다. 넓은 의미에서는 옷을 입거나 머리를 손질하는 등의 외모를 꾸미는 모든 행위를 포함하기도 합니다.

⚫︎ 彼女は毎日、[化粧]をします。 ・번역: 그녀는 매일 화장을 합니다. ⚫︎ [化粧]品売り場はいつも賑やかです。 ・번역: 화장품 매장은 항상 붐빕니다. ⚫︎ [化粧]直しは、女性にとって大切な習慣です。 ・번역: 화장은 여성에게 중요한 습관입니다.

⚫︎ 일반적으로 여성의 미용 관련 대화에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 외모에 대한 묘사나 칭찬, 조언을 할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 化粧은 명사로 사용되며, 동사로 사용할 때는 [化粧]する化粧する와 같이 사용됩니다. 예를 들어, [化粧]する化粧する는 "화장하다"라는 뜻입니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 化粧化粧으로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 때는 けしょうけしょう, 가타카나로 표기할 때는 ケショウケショウ로 표기합니다. ⚫︎ 동사로 사용할 경우, [化粧]する化粧する처럼 "する"가 붙습니다.

⚫︎ メイクメイク: 영어 "make-up"에서 유래된 외래어로, 化粧과 거의 같은 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 美化美化: 미화라는 뜻으로, 외모를 아름답게 꾸미는 행위를 포괄적으로 나타냅니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 외모를 꾸미지 않는 행위와 관련된 단어들을 생각해 볼 수 있습니다.

朝、[化粧]をする時間がなくて、すっぴんで出かけました。 ・번역: 아침에 화장할 시간이 없어서, 맨얼굴로 나갔습니다. ・설명: 化粧을 할 시간이 없어서 화장하지 않고 외출했다는 상황을 설명합니다.

この[化粧]品は、肌に優しくて、とても使いやすいです。 ・번역: 이 화장품은 피부에 순하고, 사용하기 매우 쉽습니다. ・설명: 化粧품, 즉 화장품을 묘사하는 문장입니다.

化粧化粧은 한자어입니다. 化化는 "변하다, 변화시키다"라는 뜻이고, 粧粧은 "꾸미다, 단장하다"라는 뜻입니다. 따라서 化粧化粧은 "변화시켜 꾸미다"라는 의미를 내포하고 있습니다.