報酬（ほうしゅう、houshuう）
- 보수

報酬는 노력이나 기여에 대한 대가로 주어지는 금전적 또는 물질적 보상을 의미합니다. 일반적으로 노동, 서비스, 재능 제공 등에 대한 보상으로 사용됩니다. 단순히 돈뿐만 아니라, 물건, 명예, 지위 등 다양한 형태로 나타날 수 있습니다. 報酬는 금전적인 報酬 외에도 정신적인 만족감이나 보람을 포함하는 넓은 의미로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 今回のプロジェクトの成功により、多額の報酬を得た。 ・번역: 이번 프로젝트의 성공으로 많은 보상을 받았다. ⚫︎ 彼はボランティア活動への報酬として、感謝の言葉を受け取った。 ・번역: 그는 봉사 활동에 대한 보상으로 감사의 말을 받았다. ⚫︎ その小説家は、ベストセラーの出版によって高い報酬を得ました。 ・번역: 그 소설가는 베스트셀러 출판으로 높은 보상을 얻었습니다.

⚫︎ 일반적으로 비즈니스, 법률, 스포츠, 예술 등 다양한 분야에서 사용됩니다. ⚫︎ 노동 계약, 서비스 계약 등에서 구체적인 보상 조건과 함께 사용될 수 있습니다. ⚫︎ "報酬を与える" (보상을 주다), "報酬を受け取る" (보상을 받다)와 같이 동사와 함께 활용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 보상의 형태(예: 금전, 물품, 특권 등)를 명시하여 사용합니다.

⚫︎ 한자: 報酬 ⚫︎ 히라가나: ほうしゅう ⚫︎ 가타카나: - (사용하지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변동 없음.

⚫︎ 給料 (きゅうりょう): 급여, 월급 (주로 노동에 대한 금전적 보상) ⚫︎ 賃金 (ちんぎん): 임금 (주로 노동에 대한 금전적 보상, 급여보다 포괄적인 의미) ⚫︎ 対価 (たいか): 대가 (노력이나 행위에 대한 보상) ⚫︎ 謝礼 (しゃれい): 사례 (감사의 의미로 지급되는 보상) ⚫︎ 報奨金 (ほうしょうきん): 포상금 (공로에 대한 금전적 보상)

⚫︎ 없음 (상황에 따라 다르지만, 직접적인 반의어는 드물다.)

彼は会社の業績に貢献し、特別報酬をもらった。 ・번역: 그는 회사의 실적에 기여하여 특별 보상을 받았다. ・설명: 회사 기여에 대한 보상을 받은 상황을 나타냅니다.

弁護士は、事件解決の報酬として高額な報酬を受け取った。 ・번역: 변호사는 사건 해결의 보상으로 고액의 보수를 받았다. ・설명: 변호사가 사건 해결에 대한 보수를 받는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 報(ほう): 갚다, 보답하다, 대답하다. ⚫︎ 酬(しゅう): 보상하다, 갚다, 응하다. 두 글자 모두 '대가를 지불하다', '보답하다' 와 관련된 의미를 가지고 있으며, 두 단어가 합쳐져 '노력이나 기여에 대한 대가' 라는 의미를 나타냅니다.