味噌汁（みそしる、misoshiru）
- 미소시루

味噌汁味噌汁은 일본의 전통적인 국 요리입니다. ⚫︎ 된장을 주재료로 하여, 다시마나 가쓰오부시로 우려낸 육수에 된장을 풀고, 두부, 파, 미역, 버섯 등 다양한 재료를 넣어 만듭니다. ⚫︎ 일본 가정식 식단에서 흔히 볼 수 있으며, 밥과 함께 먹는 것이 일반적입니다. ⚫︎ 된장의 구수하고 짭짤한 맛과 다양한 재료의 조화가 특징입니다.

⚫︎朝ごはんは、味噌汁とご飯を食べました。 번역: 아침밥으로 된장국과 밥을 먹었습니다. ⚫︎今日の夕食は、手作りの味噌汁を作ります。 번역: 오늘 저녁 식사로 직접 만든 된장국을 만들 거예요. ⚫︎味噌汁味噌汁は日本の国民的な料理です。 번역: 된장국은 일본의 국민적인 요리입니다.

⚫︎ 식사 전에 "いただきます (이타다키마스)"라고 말하며 감사하는 마음으로 먹기 시작할 때 함께 언급할 수 있습니다. ⚫︎ 식사 메뉴를 설명할 때나, 자신이 만든 요리를 소개할 때 사용합니다. ⚫︎ 친구나 가족에게 식사를 권할 때, "一緒に味噌汁味噌汁を食べませんか？(잇쇼니 味噌汁味噌汁오 타베마셍카？)" 와 같이 권유할 수 있습니다. ⚫︎ 음식점이나 가정에서 흔히 사용되는 단어입니다.

⚫︎ 일반적인 표기: 味噌汁味噌汁 (한자), みそしる (히라가나) ⚫︎ 가끔 みそ汁みそ汁 (히라가나)로 표기하기도 합니다. ⚫︎ 味噌味噌는 된장을 의미하며, 汁汁은 국물을 의미합니다.

⚫︎ 딱히 직접적인 유의어는 없지만, 국 종류를 언급할 때 함께 사용할 수 있는 단어들: お吸い物 (오스이모노), 豚汁 (톤지루) 등

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다.

今日の《味噌汁味噌汁は、いつもより具だくさんで美味しい。》 ⚫︎번역: 오늘의 된장국은 평소보다 건더기가 많아서 맛있어요. ⚫︎설명: 味噌汁味噌汁의 내용물을 묘사하며 칭찬하는 표현입니다.

風邪をひいたので、温かい《味噌汁味噌汁を飲みました。》 ⚫︎번역: 감기에 걸려서 따뜻한 된장국을 마셨어요. ⚫︎설명: 아플 때 따뜻한 국물을 마시는 일본 문화와 관련된 예시입니다.

⚫︎ 味噌味噌는 오래된 발효 식품인 "된장"을 의미합니다. ⚫︎ 汁汁은 "국물"을 의미하며, 음식을 만들 때 액체 상태의 재료를 나타냅니다. ⚫︎ 따라서, 味噌汁味噌汁은 "된장으로 만든 국물"이라는 뜻입니다.