就職します（しゅうしょくします、shuushokushimasu）
- 취직하다

就職します는 일본어로, "취업하다" 또는 "직장을 구하다"라는 뜻입니다. 학교를 졸업하거나, 경력이 없는 사람이 처음으로 직장을 얻는 상황을 주로 나타냅니다. 이미 직장을 다니는 사람이 다른 회사로 옮기는 경우에는 일반적으로 사용하지 않습니다. 就職する는 동사로, 자신의 능력, 기술, 또는 경험을 활용하여 경제적 활동을 할 수 있는 일자리를 찾는 행위를 의미합니다.

⚫︎ 来年、大学を卒業したら、就職します。 번역: 내년에 대학교를 졸업하면 취업할 거예요. ⚫︎ 彼女は希望していた会社に就職しました。 번역: 그녀는 희망하던 회사에 취업했어요. ⚫︎ 彼は今、就職活動中です。 번역: 그는 지금, 취업 활동 중입니다.

⚫︎ 일반적으로, 대학교나 전문학교 졸업 후, 또는 경력 없이 처음 직장을 구하는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 졸업을 앞두고 있는 상황이나, 아직 직장을 구하지 못한 상태를 나타낼 때, 미래 시제로 사용합니다. ⚫︎ 이미 직장을 다니는 사람이 다른 회사로 옮기는 경우에는, "転職（てんしょく - 이직）" 이나 "移籍（いせき - 이적）" 등의 다른 표현을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. ⚫︎ 就職活動(슈-쇼쿠 카츠도-)는 취업을 위해 여러가지 활동을 하는 것을 의미합니다. (예: 면접, 회사 설명회 참가 등).

⚫︎ 한자: 就職 (슈-쇼쿠) ⚫︎ 히라가나: しゅうしょく ⚫︎ 동사 활용: 就職します (정중형), 就職する (기본형), 就職しました (과거형), 就職して (연결형), 就職しない (부정형) ⚫︎ 就職 자체는 명사로도 사용 가능합니다.

⚫︎ 採用 (さいよう - 채용): 직원을 뽑다, 고용하다. ⚫︎ 入社 (にゅうしゃ - 입사): 회사에 입사하다. (이미 채용된 후 회사에 들어가는 행위) ⚫︎ 勤務 (きんむ - 근무): 일하다, 근무하다. (일반적인 업무 행위를 지칭)

⚫︎ 退職 (たいしょく - 퇴직): 직장에서 물러나다, 퇴사하다. ⚫︎ 失業 (しつぎょう - 실업): 실업 상태가 되다.

卒業後、就職せずに大学院に進学する人もいます。 ⚫︎ 번역: 졸업 후, 취업하지 않고 대학원에 진학하는 사람도 있습니다. ⚫︎ 설명: 졸업 후에 바로 직장을 구하지 않고, 학업을 더 이어가는 경우를 설명합니다.

私は来月、新しい会社に就職します。 ⚫︎ 번역: 저는 다음 달에 새로운 회사에 취업합니다. ⚫︎ 설명: 새로운 회사에 취업할 예정임을 나타냅니다.

⚫︎ 就 (슈-)는 "나아가다," "어떤 위치에 이르다" 라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 職 (쇼쿠)는 "직업," "일자리" 라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서, 就職은 "일자리를 얻다," "직업에 종사하다" 라는 의미를 갖게 되었습니다.